文言文注释-王方翼.docVIP

王方翼，字仲翔，并州祁人。祖裕，随州刺史，尚【①事奉。②专指娶公主为妻】同安大长公主。方翼早孤【幼年丧父】，母李，为主所斥【排斥，驱逐】，居凤泉墅。方翼尚幼，杂【混杂】佣保【雇工】，执苦不弃【荒废】日。垦田植树，治林垠【整治林地】，完【使完好，修缮】墙屋，为富家。高宗立，而从祖女弟【妹妹】为皇后，调安定令，诛灭大姓，奸豪胁【收敛】息。居母丧，其友赵持满诛死，尸【陈尸示众】诸【之于】道，亲戚莫敢视，方翼曰：“栾布哭彭越，义也；周文王掩骼，仁也。绝【断绝】友义，蔽【掩盖】主仁，何以【凭什么，怎么】事【事奉】君?”遂往哭其尸，具【备办，准备】礼收葬。金吾校尉劾系【拘捕】，帝嘉之，不罪【治罪】。 再【两次】迁肃州刺史。州无隍堑【城壕】，寇易以攻，方翼乃发【调发】卒建楼堞，厮②多乐水自环，烽逻警明。仪凤间，河西蝗，独不至方翼境，而它郡民或【有的人】馁【饥饿】死，皆走【跑】方翼治下【管辖的地方】。乃出私钱作水磨，簿【登记】其赢【盈利】，以济【救济】是饥瘵③，构舍数十百楹【计算房屋间数的量词】居【使……居住】之，全活【保全救活】甚众。 方翼兼检校安西都护，筑碎叶城，面三门，纡还多曲以诡【欺诈，假冒】出入，五旬【五十天】毕。西域胡纵观【全面观察】，莫测其方略【谋略】，悉献珍货。永淳初，十姓阿史那车簿啜叛，围弓月城，方翼引【率领】军战伊丽河。败之，斩首千级。俄而【不久】敌兵十万踵至【接连到来】，方翼次【驻扎】热海，进战，矢著臂，引【举，拿】佩刀断去，左右莫知。所部【统率】杂虏【对少数民族的蔑称】谋【谋划】执【捉拿】方翼为内应，方翼悉召会【聚集】军中，厚赐，以次【按照次序】出壁【军营】外，缚之。会【恰逢】大风，杂【夹杂】金鼓，而号呼无闻者，杀七千人。即遣骑分道袭敌，皆惊溃【溃散，溃逃】，乌鹘引兵遁去，擒首领突骑施等三百人，西戎震服。初，方翼次葛水，暴涨，师不可度【渡河】，沉祭以祷，师涉而济【渡河】。 西域平，以功迁夏州都督。属【恰好】牛疫，民废田作。方翼为耦耕法，张【扩张，推广】机键，力省而见功多，百姓顺赖。明年，召方翼议西域事，引见奉天宫，赐食帝前。帝见衣有污濯处，问其故，具【详细地】对【回答】热海苦战状。视其创【伤】，帝咨嗟【叹息】久之，赐赉【赏赐】良厚。 （节选自《新唐书?王方翼传》有删改）