七夕节古诗词：范成大《鹊桥仙_七夕》原文翻译及赏析.docxVIP

PAGE PAGE # 七夕节古诗词：范成大《鹊桥仙?七夕》原 文翻译及赏析 见了又只是重新撩乱万千离愁别绪罢了。 词人运笔处处不凡，但 其所写，是将神话性质进一步人间化。显然，只有深味人间别久之悲 人，才能对牛郎织女心态，作如此同情之理解。 “新欢不抵旧愁多， 倒添了、新愁归去。”结笔三句紧承上句意脉，再进一层刻画。三百 六十五个日日夜夜之别离，相逢仅只七夕之一刻，旧愁何其深重，新 欢又何其深重，新欢又何其有限。不仅如此。旧愁未销，反载了难以 负荷的新恨归去。年年岁岁，七夕似乎相同。可谁知道，岁岁年年， 其情其实不同。在人们心目中，牛郎织女似乎总是“盈盈一水间，脉 脉不得语”而已。