Appendix IV_Division of Responsibilities设计内容分工表_120401.docxVIP

Ref Description Design Party 各方 A CITIC B KPF C BIAD D CITIC DI E ARUP F PBA Page PAGE 2 PAGE 1 Appendix IV 附件四 Design Team Division of Responsibilities 设计内容分工表 KPF、北京院、中信设计院、奥雅纳、栢诚和中信项目管理团队（PM）各方所承担的首要责任和次要责任划分，在以下所列各项工作的各列里标出。该划分是指最终责任的划分，而不是对所列各项工作量的划分。 所有设计过程和设计成果在各方工作内容中有BIM要求的，与设计内容相对应，各方对应承担BIM工作内容，并应按BIM模型及模型信息要求同期完成并提交。 The demarcation of primary and secondary responsibilities between KPF, BIAD, CITIC DI, ARUP, PBA, and the CITIC’s Project Management Team (PM) are marked in the respective columns for items of work outlined below. Demarcation indicates ultimate responsibility and not quantity of work to be undertaken. 标注/Symbols: P = Primary Responsibility /主要责任 S = Secondary Responsibility /次要责任 R = Review /审核 R*=Review*/设计复查 N = No Responsibility /无责任 - = No Services Under This Agreement /不在合同内 Ref Description说明 Party各方 A PM B KPF C BIAD D CITIC DI E ARUP F PBA 2.0 方案深化设计阶段 FANG AN PHASE Management: 管理 Review project space requirements 审核项目空间功能要求 N P S R* R R Chair Client-Consultant meetings 主持业主-顾问会议 N P S R* R S Chair main consultant coordination meetings (Structure, MEP, and others) 主持主要顾问协调会（如结构，机电和其他） N P S R* R S Meeting minutes 记录会议 N P R R* R S Assist client to develop the overall working schedule and the overall project development procedure. 协助甲方制定项目进度计划表和项目总体开发程序 N P P R* S R Design review with Client. 协同业主审查设计 N P P R* R R Receive and coordinate Owner’s comments. 接收并协调业主所提出的意见 N P S R* R R Advise Owner and design team of statutory regulations. 向业主和设计团队提供法规的合规性建议 N R P R* R R Arrange meetings with local authorities as required. 按要求安排与相关政府部门的会议。 P S S R* R S Building and Zoning Code conformance. 建筑及规划的合规性 N R P R* R R Design Presentations to Beijing Authorities 向北京相关政府部门作设计汇报 N P S R* P P Coordinate with Quantity Surveyor for Cost Plan. 与测量师协调造价估算 N P S R* P P Determine the design brief 确定项目设计任务书 P R S R* R R Determine the project initiation procedures(such as quality plan, etc.) 项目启动程序(如质量计划等) P S S R* S S Determine work inte