西班牙语虚拟式可用可不用的情况.pdfVIP

西班牙语虚拟式可用可不用的情况 这里说的可用可不用，指的是在同一个句子中，你可以使用陈述式，也可以使用虚拟 式。当然，由于这两个式所表达的语气有所不同，所以其意思也会有所区别。 1. 在含有 quizá（也许）、tal vez （也许）、posiblemente （可能）或 probablemente （可能）的独立句中，动词通常用虚拟式，但也允许使用陈述式。用虚 拟式时，表示对所说的情况没有什么把握；改用陈述式时，表示所说的情况极有可能 发生。试比较： a) Quizá vengan ellos. 也许他们会来。（说话者对此没有什么把握） b) Quizá vendrán ellos. 说不定他们会来。 （有较大的可能性） c) Quizá vienen ellos. 他们极有可能会来。 （几乎可以肯定） 请再看以下例句： a) Tal vez no pueda venir mañana. 也许他明天不能来。 b) Si se lo pido, tal vez me lo dará. 如果我向他要，说不定他会给我的。 c) Tal vez usted no la entendió bien