4字篇 原来这句日语这样说(201-210).docxVIP

4字篇 原来这句日语这样说(201-210) 201．别想歪了！　変なこと考えないで！ A：我想拍本写真集。你别想歪了！谁说要脱了？ A：写真集作りたいな、変に考えないでよ！誰が脱ぐって言った。 202．马马虎虎！①それなりに A：考试考得怎么样？　　A：テストどうだった？ B：马马虎虎！　　　　　B：まあ、それなりに！ ※这一句日文的说法通常在说明情况时用之。 それなり：「名、副」恰如其分、恰当。 马马虎虎一！②いい加減！ A：都收拾干净了？? A：きちんと片いてた。 甲午海战前，广东海军的旗舰是广甲号无防护巡洋舰。与北洋海军，南洋海军，福建海军并称中国第一批近代化海军。宣统元年与其他三支舰队合并为长江舰队和远洋舰队。 B：马马虎虎吧！可能等一下还要再重新整理。 B：いい加減！あとでやり直した方がいいかも。 ※这一句日文的说法通常是在责骂人的时候使用。 203．别想开溜！逃げようじとしてもだめだ！ A：请到会议室去。别想开溜！ A：会議室へ行ってください。逃げようとしてもだめだからね！ 204．哪儿的话！。いや一、別に（それほどでも） A：真的谢谢您。A：ホントにありがとうございました。 B：哪儿的话！