译者风格的生动对照_朱自清_匆匆_的两种英译文对比分析.pdfVIP

4 (45 ) 黎 明 职 业 大 学 学 报 No.4 2004 12 Journal of Liming Vocational University ec.2004 :1008—8075 (2004)04—0038—04 ·英语语言与教学研究· ———朱自清 《匆匆》 的两种英译文对比分析 戴 桂珍 (黎明职业大学　福建　泉州　362000) :凡是翻译名家无不具有自成 一家的译者风格。对朱自清散文 《匆匆》 的朱纯深英译文和张 培基英译文进行语言特色分析, 对比两位译者的翻译风格。 :语境;选词;衔接;译者风格 :H315.9　　　　　　　:B 　　、 、 ;、 , 《》 ;, , …… 《》 。 ,