小重山昨夜寒蛩不住鸣岳飞赏析全诗原文翻译.docxVIP

小重山·昨夜寒蛩不住鸣 ( 岳飞 ) 赏析 |全诗 | 原文翻译 昨夜寒蛩不住鸣 (岳飞 ) 岳飞的《满江红 怒发冲冠》词，壮志不已，是脍炙人口的佳作。这首《小重》词，改用艺术手法表达他抗金报国的壮志雄怀。岳飞抗金的伟业，不但受到赵构、秦桧君臣的迫害，而同时其他的人，如大臣张浚，诸将张俊、杨沂中、刘光世等，亦各不信任互相拆台，故岳飞有知音难遇之叹。《小重山》词抒写了这种感慨。 原文 《小重山①》 昨夜寒蛩不住鸣②。惊回千里梦③，已三更。起来独自绕阶行。 人悄悄④，帘外月胧明⑤。 白首为功名。旧山松竹老，阻归程⑥。欲将心事付瑶琴⑦。知音少，弦断有谁听⑧？ 注释 ①小重山： 词牌名。又名《小冲山》、《小重山令》、《柳色新》等，见《钦定词谱》。 ②蛩（ qi ng ）：蟋蟀。 ③千里梦：指光复中原之梦。 ④悄悄（ qi ǎo ，仄声）：寂静貌。元稹《莺莺传》： 更深人悄悄， 1 晨会濛濛。 ⑤月胧明：月光明亮。薛绍蕴《小重山》： 玉阶华露滴，月胧明。 ⑥ 白首 三句：旧山，指故乡。三句意谓：夙愿为国建功立业，如今头已白，故乡仍被金兵所占，难以回归。 ⑦心事：指恢复中原的愿望。付：付与。瑶琴：琴的美称。瑶： 美玉。《历代馀》卷一一七引陈郁《藏一话腴》载岳飞此词，作 欲将心事付瑶筝 。 ⑧ 知音 二句：用俞伯牙和钟子期的典故， 慨叹自己的理想不能实现，且没有 知音 能够理解。 昨日寒夜的蟋