- 1、本文档共106页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
英语专业论坛友情提供更多真题资料尽在
第一部分:数词的译法
一、 数字增减的译法:
句式特征:by +名词+比较级+ tha n
The wire is by three in ches Ion ger tha n that on这根导线比那根长 3 英寸。
句式特征:表示增减意义的动词+ to+n.译为:增加到。。。。或减少
到。。。。 Metal cutti ng machi nes have bee n decreased to 5 金属切割机已经减少到 50台。
二、 百分数增减的表示法与译法
句式特征:表示增减意义的动词+%
The output value has in creased 35%产值增加了 35%
句式特征:表示增减意义的动词+ by +%
Retail salses should rise by 8%商品零售额应增加 3%
The prime cost decreased by 60%主要成本减少 60%
句式特征:表示减少意义的动词+ to+%表示减少后剩余的数量
By using this n ew-process the loss of metal was reduced to 20%采 用这种新工
艺,铁的损失量减少到20%
句式特征:%+比较级+ than表示净增减的数量
Retail sales are expected to be nine perce nt higher tha n last ye今年 零售额与去 年相比,有望增加9%
句式特征:% +比较级+名词表示净减数
The n ew-type mach ine wasted 10 perce nt en gergy supplie新型机械能耗量净减 10%
句式特征:a + % + in crease表示净增数
There is a 20% in crease of steel as compared with last yea与去年相比,今年钢 产量净增20%
句式特征:% + (of名词(代词)表示净减数,数字 n照译
The producti on cost is about 60 perce nt that of last yea今 年产值仅为去年的
60%
句式特征:%+ up on或over表示净增数
The grain output of last year in this province was 20% perce nt up on that of 197去 年粮食产量比1978年净增20%。
第二部分倍数增加的表示法及译法
汉语表示 增加了几倍”时,英语的倍数表示倍数需减一,译成 增加了 n-1倍”
以表示净增加数。如果译成 增加到n倍”或 为原来的n倍”,则照译不误。
句式特点:表示增加意义的动词+ n times表示成倍地增长,译成”增加到N 倍或”增加n-1倍“
注: 1 倍 once; 2倍 twice (或 double ); 3倍 thrice (或 three times)
句式特点:表示增加意义的动词+by+ n times,该句式与上述相同
句式特点:表示增加意义的动词+ to + n times表示增加到N倍,译成”增
加了 n-1倍
句式特点:表示增加意义的动词+ by a factor of + n times
句式特点:表示增加意义的动词+比较级+ by a factor of + n times表示增加
以后达到的倍数,译成”比。。。。。。大(长、宽。。。)N-1倍“
句式特点:表示增加意义的动词+句式特点:表示增加意义的动词+
句式特点:表示增加意义的动词+
句式特点:表示增加意义的动词+
句式特点:表示增加意义的动词+
增加到N倍,译成”增加了 N — 1倍“
n times+ 比较级+ than。。。。。
n times +adj./adv. +as....
a + n times(或 n-fold + increase 表示
英语专业论坛友情提供更多真题资料尽在
句式特点:表示增加意义的动词+ as + adj./adv.+ aga in as...译成”
。大(长、宽。倍)
。大(长、宽。
倍)
例子:Line A is as long again as line B. A线比 B 线长 1 倍。
This mach ine turns half as fast aga in as that on这台机器转动比那台机器快半 倍。
句式特点:表示增加意义的动词+ half as + adj./adv.+ aga in as...译成”
。。。大(长、。。。半倍)
。。。大(长、
。。。半倍)
句式特点:用double表示倍数,译成”等于.....的2倍 或”增加了 1
您可能关注的文档
- 八年级语文上册3蜡烛练习1(新版)新人教版.docx
- 八年级语文上册第13课《苏州园林》导学案新人教版.docx
- 八年级语文上册第26课《三峡》导学案新人教版.docx
- 八年级语文上册第30课《诗四首》导学案新人教版.docx
- 八年级语文上学期开学测试题分类之文言文阅读.docx
- 公司法和商法(双语)讲义第24章CorporateandBusinessLawChapter24.docx
- 六年级上学期月考测试试卷历史.docx
- 六性分析报告总结归纳.docx
- 关联词造句三年级.docx
- 具有创意的广告标语.docx
- 人教版初中七年级下册生物精品授课课件 第四章 人体内物质的运输 第三节 输送血液的泵——心脏 第1课时 心脏的结构和功能.ppt
- 2024年下半年广东汕尾陆河县机关事业单位招聘政府聘员54人【综合基础知识500题】高频考点模拟试题及参考答案解析.docx
- 2024年下半年广东省广州开发区事业单位招聘26人【综合基础知识500题】高频考点模拟试题及参考答案解析.docx
- 人教版初中七年级下册生物精品授课课件 第五章 人体内废物的排出 第2课时 尿的形成和排出.ppt
- 人教版初中七年级下册生物精品授课课件 第三章 人体的呼吸 第一节 呼吸道对空气的处理.ppt
- 人教版初中七年级下册生物精品授课课件 第一章 人的由来 第一节 人类的起源和发展.ppt
- 2024年上海浦东新区第二次招考事业单位工作人员【综合基础知识500题】高频考点模拟试题及参考答案解析.docx
- 2024年下半年四川绵阳市游仙区事业单位招聘工作人员19人【综合基础知识500题】高频考点模拟试题及参考答案解析.docx
- 2024年下半年上海市民政局部分所属事业单位招考工作人员【综合基础知识500题】高频考点模拟试题及参考答案解析.docx
- 2024年下半年四川省攀枝花市引进高层次人才和紧缺专业人才历年【综合基础知识500题】高频考点模拟试题及参考答案解析.docx
文档评论(0)