对外汉语文献综述 .pdfVIP

对外汉语专业发展概况文献综述 0709600103 李鑫洁 一、引言 中华民族同世界各民族友好往来的历史有多久，对外汉语教学的历史就有多 久。中国同世界各国交往的密切程度，以及国力的强弱，直接影响着对外汉语教 学的兴衰。至新中国成立以后，对外汉语教学逐渐成为一门学科和一项语言教育 事业。目前这项事业正以崭新的姿态、面向世界、迎接未来。 以此为背景，我们尝试对对外汉语教学事业从20世纪50年代初开创至今的50 多年历史中该领域内主要贡献者的观点进行综合分析、归纳整理，并梳理其时间 逻辑发展的顺序，力求更直观、更系统、更有层次性地理解对外汉语专业的发展 概况。 本文对文献的综述基本上按照对外汉语事业的实际发展进程展开。第二部分 介绍对外汉语专业出现的历史渊源和初创阶段。第三部分介绍巩固和发展阶段 中、围绕对外汉语事业提出的各种理论与见解。第四部分细致分析对外汉语专业 的现状和趋势、展望对外汉语专业的发展前景。 二、历史渊源与初创阶段 （一）历史渊源 西汉时，我国周边的少数民族就有人来当时的长安学习汉语。而中国真正对 外国人进行汉语教学的历史可以追溯到东汉。至唐代，由于国力强盛，世界上许 多国家都派留学生来中国学习，如日本派遣了十几次“遣唐使”，每批几百人； 新罗统一朝鲜半岛后，也派遣留学生到长安，每批有百余人。以后的各个朝代也 都有留学生来中国学习（元代实行霸权，留学生数量锐减），其中《老乞大》、《朴 事通》等就是明初教朝鲜人学习汉语口语（北京口语）的教材。而明末金尼阁的 《西儒耳目资》和清末威妥玛的《语言自迩集》可算当时影响较广的汉语教材。 民国期间，中国政府也同外国政府交换了少数留学生，当时也有许多知名学者先 后从事过对外汉语教学或相关工作。如老舍先生在1924~1929年间，在英国伦敦 大学东方学院担任汉语讲师，他当年讲课的录音，至今还保存在伦敦。 （二）初创阶段（20世纪50年代初期—20世纪60年代初期） 尽管中国角外国人学习汉语的历史悠久，然而作为一门专业学科的“对外汉 语”是一门年轻的学科。由于是一门新兴的学科，因此在其迅速发展的同时，社 会上、学术界乃至本学科内部对本学科的名称、性质、任务等基本问题尚有不同 的看法，甚至存在一些争议。一个学科的名称是该学科的内容和学科的本质特点 的反映。在对外汉语专业的起步阶段，学术界对这个学科的名称提出了一些不同 看法，这些不同看法也反映了人们对这个学科的认识： 1．“对外汉语”：目前除了本科有对外汉语专业或对外汉语系外，少数学 校已经有“对外汉语”专业硕士点和博士点，如北京语言大学把国内唯一一个国 家研究基地叫做“对外汉语研究中心”，该中心主任赵金铭教授的专论《对外汉 语研究的基本框架》都使用“对外汉语”作为学科名。 2.“对外汉语教学”：这一名称基本上能体现教授外国人学习汉语这个学科 的特点和内涵，但客观上说，由于有“教学”两字，很容易让人把它归入教育学 或学科教学论等学科中去。 3.“汉语教学”：因为“对外汉语”本来是针对国内教外国人学汉语这一 业所起的名称，明显地带有以中国人的视角来指称这一学科的色彩。“对外”二 字无法为国外从事汉语教学的同行所使用，因此它只适用于中国。当国内外的学 者在一起讨论学科或学术问题时，这种情况下一般使用“汉语教学”这个名称。 4.“汉语作为第二语言教学”：从科学性上看，这一名称较为精确地指出了 本学科的内涵和性质。但由于这一名称太长、不上口，再加上约定俗成的原因， 它不太可能被广泛传播。 5.对外汉语教育学。 从实际而言，我们认为今后应该加强对“对外汉语”这个学科本身的性质、任务、 内涵的研究，没有必要把过多的精力放在学科名称的讨论和争论上。 1952年，著名语言学家朱德熙等人首次赴保加利亚教授汉语，这是解放后我 国向海外派遣教师教授汉语的开始。这一阶段，对外汉语教学理论的研究已经开 始，能见到的最早的论文是周祖谟的《教非汉族学生学习汉语的一些问题》（《中 国语文》1953年第7期）。周祖谟先生一开始便明确了对外国人和汉族人的汉语教 学不同于对我国汉族学生的“语文”教学，指出要针对非汉族成年人学习“汉 语”的特点进行教学；明确了对外国人和非汉族人的汉语教学是培养他们实际运 用汉语的能力；