英文翻译与英文原文.docVIP

翻译文献：（对组合机床滑台动态性能的调查报告) 文献作者：Ｐeteｒ Drａnsｆielｄ, 出处： Petｅｒ Dｒanｓｆieｌd, Hｙｄrａuｌic Ｃontrol Ｓyｓtem-Ｄesigｎ aｎd Analysｉs　of TheirＤynａｍics, Springｅｒ-Vｅrlag,　19８１ 中文译文: 　 　 对组合机床滑台动态性能的调查报告 【摘要】这一张纸处理调查利用有束缚力的曲线图和状态空间分析法对组合机床滑台的滑动影响和运动平稳性问题进行分析与研究,从而建立了滑台的液压驱动系统一自调背压调速系统的动态数学模型。通过计算机数字仿真系统，分析了滑台产生滑动影响和运动不平稳的原因及主要影响因素。从那些中可以得出那样的结论,如果能合理地设计液压缸和自调背压调压阀的结构尺寸． 本文中所使用的符号如下： 　 　s1－流源，即调速阀出口流量； 　Sel—滑台滑动摩擦力 　 　Ｒ一滑台等效粘性摩擦系数： 　　　I1—滑台与油缸的质量 １2—自调背压阀阀心质量 　　Ｃ1、ｃ2—油缸无杆腔及有杆腔的液容； C2—自调背压阀弹簧柔度； 　R1， R２自调背压阀阻尼孔液阻, Ｒ9—自调背压阀阀口液阻 　Se２—自调背压阀弹簧的初始预紧力; I4,　I５—管路的等效液感 　C5、C6—管路的等效液容：