环境工程专业英语钟理_翻译.docxVIP

第一单元 环境工程 这本书主要关于什么？ 这本书的目标是使工程和科学的学生了解学科间的研究环境问题：它们的起因，为什么它们被关注， 我们怎么控制它们。这本书包括： ? 描述环境和环境系统意味着什么 ? 关于环境破坏基础原因的信息 ? 理解环境问题本质和能够定量计算它们所必要的基本科学知识 ? 目前运用在水 , 空气, 污染问题的环境控制技术的状况 ? 我们目前在很多关于理解和控制人类活动、自然之间复杂相互作用的科学知识上存在着相当大的空白 ?很多环境问题能运用目前的技术消除或减少，但因为社会缺少意愿这么做或在很多例子中因为缺乏资源 去这样做，这些环境问题没有被处理 一些重要的定义： 在这本书中，它们第一次被使用，定义被以大写或印刷成黑体字的形式展示 环境是围绕在我们周围的物质生命的栖息地，在这儿我们能看到 , 听到,触摸,闻到 ,和品尝到 系统 依据韦氏字典 ,被定义为“一组或一系列能形成一个整体或者有机整体的相互关联的事物” ，例如， 太阳系统，灌溉系统，供应系统，世界和宇宙。 污染 被定义为“在大气，水或土地中的物质的，化学的或生物的特性的不合意的改变，这一改变有害地 影响人类或其它生物的健康，生存，或活动” 。 当改进环境质量的目标被用来改进人类福利， “环境”一词扩展成包括所有的社会，经济和文化方面的 容。这一扩展在许多真实情况下是不可行的以及在一本被设计为一学期课程的教科