三家常用在线翻译网站的比较研究--以法律英语翻译为例.docVIP

  • 44
  • 0
  • 约6.54千字
  • 约 8页
  • 2020-11-08 发布于湖北
  • 举报

三家常用在线翻译网站的比较研究--以法律英语翻译为例.doc

三家常用在线翻译网站的比较研究--以法律英语翻译为例   三家常用在线翻译网站的比较研究--以法律英语翻译为例   【摘 要】在线翻译网站不仅给普通用户,也给涉外法律从业人员带来了极大便利。随着涉外法律业务的快速增长,越来越多的法律从业者利用在线翻译网站辅助自己的工作。在线翻译网站对涉外法律文本的翻译究竟处于一个什么样的水平,对于涉外法律从业者来说至关重要。本篇英文论文发表通过对谷歌翻译、百度翻译、有道翻译等三家常用在线翻译网站进行比较研究,得出初步的结论,试图为涉外法律从业者提供有益的参考。   【关键词】在线翻译网站;涉外法律;翻译水平;比较研究   中图分类号:H315.9 文献标识码:A   本篇英文论文发表指出:近些年来,我国涉外法律业务发展呈加速趋势,法律业务领域日益拓展,法律从业队伍也在不断壮大。涉外法律行业对从业人员的要求非常高,不仅需要从业者拥有相关的专业知识,同时也对其英语水平提出了很高的要求。目前我国从事涉外法律业务人员的现状是,同时拥有以上两方面素质的从业者少之又少,尤其是专业英语的高要求制约着涉外法律从业人员及其业务的发展。   很多法律从业人员在接触涉外法律文件时,都会借助在线翻译网站的帮助。在线翻译网站一方面可以帮助其理解文本信息,另一方面也可大幅提高其工作效率。但常用的在线翻译网站的翻译水准究竟如何,能否真正在法律从业者办理涉外业务时助其一臂之力?值

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档