撼庭秋_别来音信千里原文-翻译及赏析0001.docxVIP

PAGE PAGE # 撼庭秋?别来音信千里原文I翻译及赏析 创作背 这首《撼庭秋》，调名奇特，是晏殊首创。始见于晏殊《珠玉词》, 但其中仅有此一首，故《词律》卷五、《词谱》卷七俱列此首为标准 之作。后来黄庭坚、王诜有《撼庭竹》，可能就是受此启发而新创的 词牌。虽说词牌用了一个很有力的 撼 字，这首词却 怨而不怒，是 深心的悲哀，而不是感天动地的怨愤。 文学 此词写与情人别后的千里相隔，难以排遣、无所寄托的思念之 情。 上阕写的深夜，月映纱厨，打梧桐，使人想起远在千里外的丈 夫，音信全无，因而怅极愁生，几回无寐。[1] 别来音信千里，恨此情难寄 即点明题旨。既言 音信千里，可 见相距