四级长难句分析.docxVIP

长难句分析 1．Our linguistic （语言上的） and cultural blindness and the casualness with which we take notice of the developed tastes, gestures, customs and languages of other countries, are losing us friends, business and respect in the world. 【分析】这是一个复杂的简单句；句子的主干是 Our blindness and casualness are losing us. with which 引导一个定语从句修饰 casualness. take notice of 意思是“注意到”。 【译文】我们对语言、文化的无知，以及那种对其他国家形成的品味、手势、风 俗和语言的漫不经心的态度， 正使我们在世界上失去朋友， 错过商机，丧失威信。 2．A simple trip around the yard in a pair of those babies eliminates all need to call for a lawn care specialist, and provides the perfect-sized holes to give