目的论视角下的公示语 (中).docxVIP

目的论视角下的公示语汉译英——以李白文化风景区为例 1.引言 2.公示语的介绍 2.1公示语的定义 2.2公示语的功能 2.2.1指导功能 2.2.2提示功能 2.2.3限制功能 2.2.4强制功能 3.目的论的介绍 3.1目的论的定义 3.2目的论的规则 3.2.1目的规则 3.2.2连贯性规则 3.2.3忠实性规则 4. 李白文化景区公示语误译分析 4.1语言误译分析 4.2语用误译分析 5. 目的论在李白文化风景区中译英的应用 5.1目的性原则下的翻译策略 5.1.1反译 5.1.2减译 5.2连贯原则下的翻译策略 5.2.1仿译 5.3忠实原则下的翻译策略 5.3.1借用 结论