《鸿门宴》原文+对照译文+注释(文白对译)[借鉴].pdfVIP

《鸿门宴》文白对译+注释 【说明】1、 “红色幼圆”字体的为需重点掌握的词语。 2、 “蓝色仿宋”字体，并且带下划线的为次重点掌握的词语。 3、“绿色楷体”字体的，是带有语法现象的句子。 4、已注上拼音的字，要注意读音。 5、课本上已有词语解释的，不再列出。 沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰： 军：名词作动词，驻扎。使人：派人。 沛公（刘邦）的军队驻扎在霸上，没有能跟项羽相见。刘邦的左司马曹无伤就派人去告诉项羽说： “沛公欲王 （wàng）关中，使子婴为相，珍宝尽有之。” 王：名词作动词，称王。 使：让。 为：担任，做。 有：占有。 “欲王关中”，省略句，省略了介词 “于”，应为“欲王于关中”。 “刘邦想在关中称王，让子婴做（他的）国相，珍珠宝器全都归为自己所有。” 项羽大怒曰：“旦日飨 （xiǎng )士卒，为 （wèi）击破沛公军!” 旦日：明天。 为：介词，替，给。 “为击破沛公军”，省略句，省略了介词宾语“我（指代项羽 ”，应为“为我 击破沛公军”。 项羽（听了）非常生气地说： “明天用酒肉犒劳士兵，要（让他们）替我打败刘邦的军队。” 当是时，