浅析英语新闻报道中词汇衔接的运用.docVIP

浅析英文新闻报道中的词汇衔接模式的运用 词汇衔接作为实现语篇连贯的重要手段之一，在语篇理解和语篇分析过程中发挥重要的作用。特定情境语境下的词汇衔接研究，不仅有利于提高词汇的习得和运用能力，而且有助于增强语篇连贯意识和语篇分析能力，从而形成完整的篇章意识。而对于新闻报道中词汇衔接的研究，目的是从新闻语篇的角度入手，对其语篇的连贯和衔接加以研究，从而提高对新闻语篇的的阅读能力和写作能力。 词汇衔接的含义 在西方最早提出词汇之间存在衔接关系的是Firth， 他认为不同词汇在同一语境中同时出现的组合关系可以看做是一种衔接，即“词汇同现”(Firth, 1951) 然而对于语篇中的词汇衔接现象他并未再做系统的阐释。受Firth这一观念的影响，Halliday和Hasan在《英语的衔接》一书中对“词汇衔接”这一概念做了如下定义：Lexical cohesion is ‘phoric’ cohension that is established through the structure of the lexis, or vocabulary, and hence at the lexicogrammatical level. (HalliayHasan,1976). 即在词汇语法的层面上通过词汇的重现和搭配来处理语篇中词项的语义关系，从而实现语篇的连贯。 词汇衔接的模式 Halliday和H