方言与地名趣谈.docxVIP

方言与地名趣谈 方言是地方文化中最重要的认同标志。由于居住地不 同，人们对地名的称呼有相当大的差异，这种差异往往反映 出一个地方的地域特征。 我们从湘方言和普通话以及其他方言区地名的比较中， 可以看出方言的这种差异。 首先，不同方言对地形地貌有不同指称。 同样是山，不同的方言系统有不同的称谓。例如： 曲：山东有座有名的山，叫做“孟良曲”。同样的地形, 在西北叫做“堀”。 岭：南方特别是湘方言区，多习惯于把山叫做“岭”。 长沙市区现在有不少以“岭”为名的地名，如“识字岭”、 “留芳岭”、“黄土岭”、“金盆岭”、“长岭”、“窑岭” 等等，这些地名所界定的区域，在历史上多是小山。 仑：处在湘方言和北方方言分界线的益阳，对山有一个 独特的称呼一一“仑”，例如“桃花仑”。益阳话的“仑” 与普通话的意思正好相反，按普通话的解释，“仑”，是大 山，而益阳话的“仑”是小山（普通话中称小山为“丘”） 界：西南官话中，有的把山叫做“界”，如湖南湘西的 “张家界”、四川的“老山界”，都是名山。“界”的本意 是分界，如界山、界河、界碑等等。 同样是水，不同的方言系统也有不同的称谓。例如： 塘：湘方言多把屋门口的小水坑叫做“塘”，大塘就叫 “湖”。而北方有的地方把水坑称为“淀”，知名的有“白 洋淀”、“荷花淀”；有的地方称为“泊”，如“梁山泊”； 有的地方则称为“海”或“池”，如新牌的“天池”。 冲：作为