李商隐《隋宫(一)》“于今腐草无萤火,终古垂杨有暮鸦”翻译注释赏析.docxVIP

李冏隐《膺宫（一）》 于今腐草无萤火，终古垂杨 有畧鸦翻译注释赏析 李商隐《隋宫（一）》原文赏析及翻译注释 隋宫（一） 李商隐 紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。「 玉玺不缘归日角，锦帆应是到天涯。η 于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦。 地下若逢陈后主，岂宜重问后庭花？ 【诗文解释】 长安宫殿锁在一片烟霞之中，又想要把江都作为帝都。如果不是 因为玉玺归属李渊，炀帝的锦船还会游遍天涯。现在隋宫中只有腐草 没有萤火，垂柳上经常有暮鸦停歇。如果炀帝在地下遇到陈主，难道 还再问 “后庭花 ”？ 译文： 长安城闻名的隋宫，在烟霞中锁闭；却想把遥远的扬州，作为帝业基 地。 若不因天命，玉玺归龙凤之姿李渊；隋炀