终生遗憾-原文(2).docxVIP

终生遗憾 八十年代，有一位姑娘号召： 1.70 米以下男人均为 “残废 ”。于是全国未婚女青年纷纷揭竿而起。 我细细量过九十九次自己的标高，实属 “终生残废 ”系列。 但那时年少，血旺气盛，誓与凡俗抗争到底，于是连哄带骗，将一净高 1.74 米女孩拐回家做起了太太，这一壮举颇为 “残疾人 ”们扬了一段眉，吐了半口气。 将太太置回家中后，我才意识到我的悲哀，这一愤世之举不仅未了我 “终生残 ”，而又平添了 “终生遗憾 ”。我从未享受过将男人坚定有力的胳膊，窝勾着太太姣美柔滑的后脖子上街遛弯的幸福。 这一幸福对我来说，不仅意味着双脚要离开这生养我的土地，而且神圣的肚脐亦将昭之于众。 现在，每每出门，高扬的手臂牢牢地挂在太太肩头， 其状如猴子紧紧扒着电杆，任凭太太在马路上将我拖来去 ?? 痛苦的我常常痛苦地想，如果能重活一回，我再也不与世俗去抗争，因为与世俗抗争是要付出代价的。 作业要求： 使用 word 文档，采用中英逐段对照的方式进行翻译。 文件名命名格式：“终生遗憾 -翻译 6/7 班-** 号-姓名”（号码请使用序号，不是学号） 本次作业第 25-35 号与第 13-24 号（缺 18 号）互相交叉评阅。学习委员将评阅后的文件汇总之后发给 Jeff。 1-12 号将译文直接发送至邮箱 互评的同学请使用 word 批注的方式，具体参考文件《批改示范》。