公共场所中文标识英文译写规范_第2-4部分：文化旅游、商业金融、体育.pdfVIP

公共场所中文标识英文译写规范_第2部分：文化旅游.pdf 公共场所中文标识英文译写规范_第3部分：商业金融.pdf 公共场所中文标识英文译写规范_第4部分：体育.pdf ICS 点击此处添加 ICS号 点击此处添加中国标准文献分类号 DB11 北 京 市 地 方 标 准 DBXX/ XXXXX—XXXX 公共场所中文标识英文译写规范 第2 部分 文化旅游 Guidelines for the Use of English for Public Signs Part 2: Culutre and Tourism 征求意见稿 XXXX - XX - XX 发布 XXXX - XX - XX 实施 北京市市场监督管理局 发 布 DBXX/ XXXXX—XXXX 目 次 前言 II 1 范围 1 2 规范性引用文件 1 3 术语和定义 1 4 翻译方法和要求 1 附录A （资料性附录） 文化旅游服务信息英文译法示例 3 附录B （资料性附录） 旅游景区景点名称英文译法示例 17 附录C （资料性附录） 文化场馆和国际文化交流活动名称英文译法示例 19 I DBXX/ XXXXX—XXX 前 言 DB11/T 334 《公共场所中文标识英文译写规范》标准分为以下几个部分： ——通则； ——第1 部分：交通； ——第2 部分：文化旅游； ——第3 部分：商业金融； ——第4 部分：体育； ——第5 部分：医疗卫生； ——第6 部分：教育； ——第7 部分：邮政电信； ——第8 部分：餐饮住宿。 本文件为DB11/T 334 的 《文化旅游》部分。 本文件按照GB/T 1.1 的规定起草。 本文件由北京市人民政府外事办公室提出并归口。 本文件由北京市人民政府外事办公室组织实施。 本文件起草单位：北京市人民政府外事办公室、北京市文化和旅游局、北京市文物局、市公园管 理中心、市园林绿化局、中译语通科技股份有限公司 本文件主要起草人： 本文件所代替的历次发布情况为： ——DB11/T 334.2—2006。 II DBXX/ XXXXX—XXXX 公共场所中文标识英文译写规范 第2 部分 文化旅游 1 范围 本文件规定了北京市文化旅游场所中文标识的翻译和书写的相关术语和定义、翻译方法和要求等。 本文件适用于北京市文化旅游场所公共服务设施上，用于对外交往和服务的各类服务信息、旅游景 区景点名称、文化场馆和国际文化交流