色彩翻译 英精选.pptVIP

Translation of colors ember 商英B班  颜色词( color words or terms)就是语 中用来描写事物各种颜色的词。如汉语 中有“红 橙 黄 绿 “青”、“蓝”、“紫”等,英语中有 ged” orange yel low gren”、“ black”“ue” “ purple”等。  地位 颜色词作为文学作品描写中常用的感官词,在 世界各国的文学作品中都占有重要地位。古今中 外,凡诗歌、散文、小说中总免不了要出现一些 颜色词,因为颜色词可以给人最快的刺激,最敏 感的美,最强烈深沉的情调。所以,在文学作品 中给文字着色就好比绘画时直接使用颜料的色彩 样,会给人以联想和感受。  颜色词的分类 颜色词可以分为两类:基本颜色词;实物颜色词 第一类:基本颜色词( basic color word):即专门用 于描绘事物色彩的词 如:红(red),黄(ylow),蓝(bue),白( white),紫 ( purple),灰(grey),黑( black)等 英语和汉语基本颜色词均为实义词,能以名词、动 词、形容词和副词等不同词性出现。但在组词和构词 方式上,英语基本颜色词有着自己的特点,如颜色词 前附加dep,dark,则表示该颜色的深浓;附加ight, pale,则表示该颜色的浅淡;附