“炙手可热”：一个炙手可热的“旧词新用”.doc.docxVIP

第页码页 第页码页./.总共总页数页 “炙手可热”： 一 炙手可热的“旧词靳用” “炙手可热”的典源，一般辞书都引杜甫的《丽人行》诗：“炙 手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔。”其实，比杜甫更早的崔颖诗中也 有“莫言炙手手可热，须臾火尽灰亦灭。”（《长安道》）他们的用意 都是抨击和讥刺那些位高权重者的作威作福。可见，“炙手可热”在 唐代就是一个流行的贬词。自从明代程氏编纂的启蒙读物《幼学琼林》 把“炙手可热”作为典故收进去，这个成语就流传开来，它的讽刺 “权势大气焰盛”的含义也就在汉语语库中凝固下来。 问题在 于，很长时间以来，人们在一般书报中难以见到它的“仙踪”，尤其 是对人们学习词语有重要影响的中小学教材，绝不“昙花一现”。然 而，改革开放以后，人们越来越多地见到它的“尊容” 了，可它的意 义却又变得大相径庭，感情色彩发生了 180。大转弯。以下是笔者所 搜集到的近几年各种媒体的部分用例： ①在一个变化的市场中， 冷门股和热门股是可以互相转化的。今天的冷门股，明天就可能炙手 可热。今天的热门股，明天也可能“门前冷落车马稀”。（《北京晨报》 2000//28） ②MTV音乐电视频道1981年创建于纽约，最初只是 一个以播放流行音乐为主的音乐电视频道。……从那以后，很多歌手 通过MTV音乐电视频道一步步成为炙手可热的大明星。（大洋网 2002/6/24） ③《哈利?波特》新书炙手可热该