《鹊桥仙》：“忍顾”还是不“忍顾”？.doc.docxVIP

第页码页 第页码页./.总共总页数页 《鹊桥仙》：“忍顾”还足不“忍顾” ? 秦观《鹊桥仙》一词中有这样的句子：“忍顾鹊桥归路”。教材 （中等职业教育国家规划教材）上的注释是，“忍顾：不忍回头看。” 我认为这种解释不恰当。 关于“忍”字，字典上有两种解释。一 是“忍耐”；二是：“狠心”，可引申为残忍。这里显然不能解释成 “忍耐”或“残忍”，应当解释成“狠心” O “忍顾鹊桥归路”应解 释成狠着心看着鹊桥回归之路。意思是，狠下心告别，各自踏上归路。 课本解释成“不忍回头看”是从人物世俗的思想感情上去理解的。想 来牛郎织女两人感情深厚，一年只这一次相会，自然是难舍难分，不 忍分离。这是很自然的。