《有一天,我把她的名字写在沙滩上》读后感10篇读后感名著读后感.docxVIP

精心整理 《有一天，我把她的名字写在沙滩上》读后感 10 篇 _读后感 _名着读后感 《有一天，我把她的名字写在沙 上》 是一本由 [ ] 叶芝 /[ 英] 斯 塞着作，北京 合出版公司出版的精装 ，本 定价： 49.50 元， 数： 224，文章吧小 精心整理的一些 者的 后感，希望 大家能有帮助。 《有一天，我把她的名字写在沙 上》 后感 ( 一) ：我的心，像 烤好的面包 一 起情 ，我 会不由自主的 想到朱生豪写 宋清如的那句 ， “不 耳 常厮伴，一笑低 意已 。 ”文人大抵是不喜将感情流露于口 交流中的， 在心口 开，他 将情愫塞 于字里行 中， 出去的一刹那， 意也随之 到了另 一方。 字如晤， 人 到 句 ，仿佛也听到了 方在耳畔 的呢喃。 完《有一天，我把她的名字写在沙 上》后，我 着写情 的人就像清晨 起床的妙 女子，将柔弱的手掌伸入温 的水中， 地拍打着桃花般的 ，四 散落的水珠犹如花 的精露，在桌面，在水盆 ，在地板上， 散开来，淡雅 的香气在房 内弥漫着，洗漱完 ， 着 梳 打扮一番，描眉、画眼、涂唇， 每一道程序都像在完成一件精雕 琢的 品。正午的阳光透 窗前的 木在桌面 上洒 了斑 的 影，姑娘看着 中面容姣好的自己，想着， 定 早已 了， 心 的男子 何 未出 ， 她抿了抿嘴唇，将插在玻璃瓶中的粉色玫瑰花取了出来， 她摘了一片又一片， 地念叨着， “他会来??他不会来??他会来??他不会 来??”直至玫瑰成了一支翠 的枝干，她懊 的将它 弃了在了一旁，拾起笔， 将心中的 念写在了 上， 她 起的眉 舒 开来， 像夜晚悄然 放的 花，姑娘心里想着，“也 他今天有急事，忘 了 定 ，明天我将 首 交道他手里 ，他一定会很开心吧，今天 失的快 ，明天我就可以 上啦。 ” 精心整理 这本书是一本诗集，其中英国诗人布莱克的《不要企图诉说你的爱》甚是喜爱， “不要企图诉说你的爱， / 爱情从来不能被表明； / 因为温柔的风吹过来， / 没有声音也没有踪影。 / 我说了爱，我说了爱， / 我跟她说了我所有心思， / 颤抖，发冷，心惊胆跳—— / 啊，她果然消失。 / 在她离我而去后不久，一个旅人从旁边走过， / 没有声音也没有踪影： / 叹一口气，把她占了。 ”这首诗中“主人公”对女子的爱情如放置已久的干柴，即使汲满了水分，也依旧能剧烈的燃烧起来，那“噼里啪啦”的声响 是他对她进攻的号角，可是这号角声对她来说是如此的聒噪刺耳，让她只想逃离。他渴望用语言束缚住她，成为他身体的一部分，她却渴望自由，他的语言犹如绳索 遏住了她的咽喉。 她就如面纱下的女子， 影影绰绰的模样最为美丽， 面纱一旦揭下，反倒觉得无所适从，“犹抱琵琶半遮面” 才能引发无限的遐想。 轰轰烈烈、至死不渝、海誓山盟的爱情还不抵路人的一声叹息，这叹息声抵过千言万语占据了她的心房。 流水东逝，好花凋零，爱情最美的模样不过是温柔平淡日子中的斗转星移罢了。 爱情就犹如蚌壳中的珍珠，大抵是张不开嘴的，人们将它静静的含在身体里，孕育它成熟长大，待它光彩夺目之时，取之赠与日思夜想之人，想必任谁也不会拒绝吧。 《有一天，我把她的名字写在沙滩上》读后感 ( 二) ：情诗大不同 本书是一本英译中的情诗诗集，收录了 16 至 20 世纪外国文学史上知名的情诗 杰作，也有许多英语诗选中鲜少收录的佳作。对于对英文情诗怀有兴趣的人来说， 绝对是一场开阔眼界、别开生面的阅读体验。 从内容来讲，爱情是人类永恒的主题，所以情诗永远都不会缺少读者。相比中国古典文学中讲究含蓄、蕴藉、温婉的爱情诗词，这些外国情诗显得直接奔放、热情大胆、声色俱到；中国情诗犹如空谷幽兰，芬芳却孤独，那种感动一点一点扎在心里，久久不散；外国情诗则是狂风暴雨，瞬间攻占你的感官，爱恨都到极致；中 ---来源网络，仅供分享学习 2/9 ( 三) ：我用属于自己的方式爱着 精心整理 国情诗如同戴着镣铐跳舞，情深却不得自由；外国情诗则任由发挥，无拘无束。 在各种文体的翻译中，诗歌翻译当属最难的一件——诗歌属于韵文，既要把意思表达准确，还需兼具声韵与情韵，非常容易顾此失彼。因此，跨越两种语言和文 化的巨大差异而达成上述效果， 一直都是翻译史、 文学交流史上最具挑战性的工作。单就译文的质量而言，两位译者的成果可圈可点。如果与原诗对读，特别能够看出翻译过程中煎熬的心血。 纵观四、五百年间的这些情诗，确实还是载入文学史的那些作者的作品更禁得住推敲与回味。比如斯宾塞、莎士比亚、拜伦、济慈、叶芝。曾经获得艾美奖最佳 编剧的德国作家大卫·萨菲尔写过一部小说，名叫《 SuddenlyShakespeare》，讲述一位现代德国姑娘无意间进入到莎士比亚的身体里，两个灵魂共处一躯，从彼此厌 弃到相