2021年题库英汉互译.docVIP

题型四 英汉互译 学生学习和生活类 Passage 1 上网利弊谈 1. 现现在很多学生对上网十分感爱好。 But it has the good sides and the Bad ones. Generally, we can see the following good sides. First it’s quick for kids to get lots of information they need. 2. They can also open their eyes by making use of the Internet. Besides, they can make a lot of friends on the Internet. But the bad sides are also clear. 3. It is easy for kids to fall in love with computer games and it’s hard for them to stop. That is a waste of time and money, 4. 而且这对她们学习也有害。To make matters worse, a lot of kids get cheated on the Internet. However , I believe that the good sides are over the bad ones, so I would not give up the Internet. But I will never spend more than one hour on the Internet. 5. In this way， it will not have a bad influence on my life and study. 【主旨大意】本文是一篇议论文。讲述了学生上网两面性：有利是能够愈加快地获取知识、提升学习成绩和结交很多好友；不利是很轻易沉迷于网络游戏、影响学习及受骗受骗。 1.Nowadays many students are very interested in surfing the Internet.【解析】对……感爱好be interested in...；上网surf the Internet。 2.她们也能够经过使用网络来开拓她们视野。 【解析】open eyes开拓视野；make use of使用。 3.对孩子来说爱上电脑游戏很轻易。【解析】It is +形容词+for+sb.+to do sth. 对某人来说做某事怎么样；fall in love with 爱上；computer games电脑游戏。 4. and it is harmful to their study./and it is bad for their study. 【解析】be harmful to.../be bad for...对……有害。 5.根据这种方法，它将不会对我生活和学习产生不好影响。【解析】In this way根据这种方法；have influence on...对……产生影响。 说明介绍类 Passage 2 工作越努力，生活越快乐 1. Scientists find that hard-working people live longer than others. Career(职业) women are healthier than housewives. Facts show that the jobless are in poorer health than the job holders. 2. 工作为何对健康有好处呢? It’s because work can keep people busy, away from loneliness or solitude(孤独). Stud