- 4
- 0
- 约1.26千字
- 约 2页
- 2020-11-18 发布于山东
- 举报
357 英语翻译基础复习提纲
一、考试总体要求
1.英语翻译基础考试是全日制翻译硕士专业学位
其目的是考查考生的英汉互译实践能力是否达到进入
( MTI
)研究生入学考试的基础课考试科目,
MTI 学习的水平。
2.本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。
考试范围包括
MTI
考
生入学应具备的英语词汇量。
3.考试基本要求:具备一定的中外文化,以及政治、经济、法律等方面的背景知识;具备扎
实的英汉两种语言的基本功;基本较强的英汉 /汉英转换能力。
二、考试形式
1.本考试采取客观试题与主观试题相结合,单项技能测试与综合技能测试相结合的方法,强调考生的英汉 / 汉英转换能力。
2.本考试包括两个部分:词语翻译和英汉互译。总分
150 分。
(一 )
词语翻译
考试要求 :要求考生准确翻译中英文术语、缩略语或专有名词
题型 :要求考生较为准确的写出题中的
30 个英 /汉术语缩略语或专有名词的对应目的语。
英
/汉文各 15 个,每个 1 分。总分 30 分。考试时间为
60 分钟。
(二 )
英汉互译
考试要求 :要求应试者具备英汉互译的基本技能和能力;
初步了解中国和目的语国家的社会、
文化等背景知识;译文忠实于原文,无明显误译、漏译;译文通顺,用词正确,表达基本无
误;译文无明显语法错误;英译汉速度为每小时
250-350
个英语单
您可能关注的文档
- __公平竞争审查工作情况统计表.doc
- “互联产业链金融”背景、意义及商业银行应对.doc
- “两推一选”流程图.doc
- “启航奖学金”评选细则-清华大学学生职业发展指导中心.doc
- “数字校园”教学资源应用情况调查表.doc
- “阳光行动—青少年健康成长守护工程”.doc
- 《第三方电子合同服务平台功能建设规范》.doc
- “报检企业报检员管理系统”的用户手册.doc
- 《复变函数续论(A)》课程大纲pdf.doc
- 《贵州省情教程》第三版.doc
- 2025急诊室预检分诊准入考核试题(+答案).docx
- 2025电气检验试题及答案.docx
- 2025党章党规党纪知识竞赛考试题库及答案.docx
- 2025安全生产模拟考试题目和答案.docx
- 2025年隐患整改闭环管理制度范本.docx
- 中信建投-债券研究-房地产行业公募REITs 2026三季报业绩综述-旺季推动业绩环比提升经营端改善与压力并存.pdf
- 中银国际证券(香港)-具身智能首次覆盖报告-具身智能产业全景-全球政策比较、商业化路径与投资价值研判.pdf
- 万联证券-华立科技-301011-首次覆盖-游戏游艺设备龙头,构建多元化IP产品矩阵.pdf
- 广发证券-赛维时代-301381-品牌矩阵成型利润步入修复通道线下渠道打开空间.pdf
- 华安证券-基础化工行业专题-长坡厚雪,人形机器人新材料应用研究.pdf
原创力文档

文档评论(0)