荷塘月色两种英文翻译版本本.docxVIP

  • 40
  • 0
  • 约1.28万字
  • 约 7页
  • 2020-11-18 发布于山东
  • 举报
荷塘月色 这几天心里颇不宁静。今晚在院子里坐着乘凉,忽然想起日日走过的荷塘, 在这满月的光里, 总该另有一番样子吧。 月亮渐渐地升高了, 墙外马路上孩子们 的欢笑,已经听不见了;妻在屋里拍着闰儿,迷迷糊糊地哼着眠歌。我悄悄地披 了大衫,带上门出去。 沿着荷塘,是一条曲折的小煤屑路。这是一条幽僻的路;白天也少人走,夜 晚更加寂寞。荷塘四面,长着许多树,蓊蓊郁郁的。路的一旁,是些杨柳,和一 些不知道名字的树。 没有月光的晚上, 这路上阴森森的, 有些怕人。今晚却很好, 虽然月光也还是淡淡的。 路上只我一个人, 背着手踱着。 这一片天地好像是我的; 我也像超出了平常 的自己,到了另一世界里。 我爱热闹,也爱冷静;爱群居,也爱独处。像今晚上, 一个人在这苍茫的月下,什么都可以想,什么都可以不想,便觉是个自由的人。 白天里一定要做的事,一定要说的话,现在都可不理。这是独处的妙处,我且受 用这无边的荷香月色好了。 曲曲折折的荷塘上面, 弥望的是田田的叶子。 叶子出水很高, 像亭亭的舞女 的裙。层层的叶子中间,零星地点缀着些白花,有袅娜地开着的,有羞涩地打着 朵儿的;正如一粒粒的明珠, 又如碧天里的星星, 又如刚出浴的美人。 微风过处, 送来缕缕清香, 仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。 这时候叶子与花也有一丝的颤 动,像闪电般,霎时传过荷塘的那边去了。叶子本是肩并肩密密地挨着,这便宛 然有了一道

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档