中国传统手工艺中英文介绍.docVIP

PAGE PAGE 1 中国传统手工艺英文介绍 （每条都是我自己写的啊亲 好好看 很短不多 每条一句话） 泥人（Clay?Figure） 中文介绍： 泥人是雕塑的一种，使用泥土为原料，多表现人物。著名的有泥人张。 英文介绍： Clay Figure is a sculpture using clay as raw material, a lot of them performance figures. The most famous clay figure artists is Clay Figurine Zhang. 糖画（Sugar Painting） 中文介绍： 糖画是一种汉族民间手工艺，以糖为材料来进行创造。艺人使用小汤勺舀起溶化了的糖水，在石板上飞快地来回浇铸，画出造型，并用小铲刀将糖画铲起。 英文介绍： Sugar Painting is a Chinese folk handicrafts, which uses sugar as material for creation. The artists use a small spoon to scoop up the sugar melted, spread rapidly back and forth on the slate, draw shapes.Then use a small shovel scooped Sugar Painting. 剪纸（Paper-Cut） 中文介绍： 剪纸就是用剪刀、刀把纸剪成各种各样的图案。人们把美丽的剪纸贴在墙上或玻璃窗上、门上，表达节日里浓郁的欢乐与喜庆。 英文介绍： Paper-Cut is to use scissors and knife to cut paper into various shapes. People put beautiful paper-cut attached to the wall or glass window on the door. Express their rich joy and happiness in the festival. 绣花鞋（Embroidered Shoes） 中文介绍： 绣花鞋是中国的一种传统布鞋，它是刺绣跟布鞋的完美结合。有着非常久远的历史。 英文介绍： Embroidered Shoes is a Chinese traditional cloth shoes. It is the perfect combination of embroidery and cloth shoes,has a very long history. 云锦（Brocade or Nanjing Brocade） 中文介绍： 南京云锦是中国传统的丝制工艺品, 是中国丝绸文化的精华，至今还在使用传统的老式木制机器织造。 英文介绍： Brocade is a Chinese traditional silk crafts. It is the essence of Chinese silk culture. So far, it is still using the traditional old wooden machine to weave. 丝绸（Silk Cloth） 中文介绍： 丝绸是一种以蚕丝为原料的纺织物。（跟云锦重复了，云锦就是丝绸的一种。） 英文介绍: Silk Cloth is a kind of textile which uses silk as raw material. 水墨画（Ink And Wash Painting） 中文介绍： 水墨画是一项中国传统艺术，是由水和墨经过调配不同的浓度所画出的画。 英文介绍： Ink and wash painting is one of Chinese traditional arts. Painted by water and ink through the deployment of different proportions.