中考文言文专题-4.句子翻译.docxVIP

中考文言文专题 04：文言句子翻译 文言句子翻译”就是能将文言句子译成合乎现代语法规范的白话文，做到文从字顺， 规范简明， 流利畅达。要想翻译好文言句子， 就要留心句中的关键性词语， 弄明句中有关词 语的指代义，把握分句间隐含的语意关系等。 一般考点会瞄准古今异义词、 词类活用、 特殊 句式等来设置。 考点链接 例 5 （2019 安徽中考） 【甲】 亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也 ;亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先 帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良 死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。 （ 节选自诸葛亮《出师表》 ） 【乙】 立身成败，在于所染①。陛下贞观之初，砥砺名节，不私于物，唯善是与②，亲 爱君子，疏斥小人。今则不然，轻亵小人，礼重君子。重君子也，敬而远之 ;轻小人也，狎 ③而近之。近之则不见其非，远之则莫知其是。 （ 节选自魏征《十渐不克终疏》 ） 【注】①染：熏陶，沾染。②与：赞许。③狎：亲昵，亲近。 把下面的句子翻译成现代汉语。 （1） 此系贞良死节之臣。 （2） 亲爱君子，疏斥小人。 【解题点拨】 本题考察文言句子翻译。 解答时一定要先回到语境中， 根据语境读懂句子的整 体意思，然后思考命题人可能确定的赋分点， 首先要找出关键实词、虚词， 查看有无特殊句 式，直译为主，意译为辅。 第（ 1）句中的