翻译保密协议模版.docVIP

翻译保密协议 翻译保密协议 翻译保密协议 合 同 模 版 注意事项 为了维护您的合法权益，确保交易的安全，请在使用本合同范本前仔细阅读下列注意事项： 1、本合同为根据相关法律规定制定的通用性示范文本； 2、如有必要，请根据具体的交易背景、交易目的等适当修改、调整本合同范本的相关条款；  9.其他项 除非后续协议专门规定，否则本协议将终止或被双方后续签订解决此等信息机密性的协议所取代。本协议文本可同时签署一份或多份副本。每一份副本应视为一份原件，所有副本一起应构成唯一同一文件。双方同意本协议及其中的签名的所有电子、传真、电传副本都应视为原件。本协议列出了截至目前为止双方所有关于本协议标的物的理解，且双方之间再无其他书面或口头协议或释义。本协议仅能通过经双方签字的书面文件进行修订。本协议的意图不是建立一个合资企业，伙伴关系或其他关系，使任一方应对协议里其他任一方的疏忽或故犯的行为负责任,且本协议也不能用于该目的。倘若除本协议双方外,无人实施本协议的条款，则本协议应约束双方及其各自的继承人和指定人,且应保护其利益。本协议的任一条款或对其的违反行为均不能免除，除非经双方签字的书面文件免除该条款或对其的违反。对本协议的某一违反行为进行的免除(明示或默示)不能免除后续对其的违反。本协议使用的标题仅为了方便起见,对本协议的解释无任何意义。本协议的所有条款均可分割。本协议任一条款不能履行,失效或违法将不影响本协议其余条款的效力，履行和合法性。 10．适用法律;同意的管辖权 (a)本协议受英格兰法律管辖和解释。 (ｂ）本协议任一方均同意本协议(以及因本协议产生的或与之相关的非合同义务)相关的任何争议应提交至英国法院进行唯一的审判。 （c）本协议的非协议方无需实施合同法(第三方权利)199９的任一条款,协议方的附属机构及其各自继承人和指定人除外。 1１. 条件 本协议建立的条款和条件将在本协议日期两年后，和在实施任何其他解决披露方或拟建交易相关信息保密性的协议时(除非后续协议专门规定)自动终止。 本协议双方在文首规定日期签署本协议,以资证明。 ＣＩＴ国际航空 姓名： 职位： 披露方 姓名： 职位：