“范质字文素,大名宗城人”原文及译文赏析原文及翻译.docxVIP

PAGE PAGE # 范质字文素，大名宗城人”原文及译文 赏析原文及翻译 范质字文素，大名宗城人。九岁能属文，十三治《尚书》 ，教 授生徒。 范质字文素，是大名宗城人。九岁时就能写诗文， 十三岁攻读《尚 书》，并开始招生收徒做教师。 后唐长兴四年举进士。晋天福中，以文章干宰相桑维翰，深器 之，即奏为监察御史。及维翰出，皆请质为从事。契丹侵边，少帝命 汉祖等十五将出征。是夜，质入直，少帝令召诸学士分草制，质曰： “宫城已闭，恐泄机事。 ”独具草以进，辞理优赡，时人称之。周祖 征叛，每朝廷遣使赍诏处分军事，皆合机宜。周祖问谁为此辞，使者 以质对。叹曰：“宰相器也。” 后唐长兴四年， 他考中进士。晋天福年间，他用文章求取宰相桑 维翰，桑维翰很器重他，就上奏封他做了监察御史。等到维翰离京任 职，他都请求朝廷让范质给他当从事。契丹侵扰边境，少帝命汉祖等 十五位将领出征。当天夜里，范质在朝中值班，少帝命令召诸位学士 分头起草诏令，范质说：“宫城已经关闭，如再通知人恐怕事机泄露。 ” 范质单独起草诏令进送少帝， 言辞事理都很优秀丰富， 当时就受到称 赞。周祖征讨叛乱，每次朝廷派遣使者持诏分配处理军事，都符合时 机。周祖问使者是谁起草的诏令， 使者回答是范质。 周祖赞叹说：“范 质真是宰相的材啊” 周祖自邺起兵向阙，质匿民间，物色得之，喜甚，时大雪，解 袍衣之。六年夏，世宗北征，质病留