- 36
- 0
- 约1.37千字
- 约 8页
- 2020-11-23 发布于浙江
- 举报
苏武传张衡传重点语句翻译;
2、虞常在汉时,素与副张胜相知,私候胜曰:“闻汉天子甚怨卫律,常能为汉伏弩射杀之,吾母与弟在汉,幸蒙其赏赐。”张胜许之,以货物与常。
虞常在汉的时候,一向与副使张胜有交往,私下拜访张胜,说:“听说汉天子很怨恨卫律,我虞常能为汉廷埋暗中用弩弓将他射死。我的母亲与弟弟都在汉,希望受到汉廷的照顾。”张胜许诺了他,把财物送给了虞常。
;3、单于使卫律治其事。张胜闻之,恐前语发,以状语武。武曰:“事如此,此必及我,见犯乃死,重负国!”虞常果引张胜。
单于派卫律审处这一案件。张胜听到这个消息,担心他和虞常私下所说的那些话被揭发,便把事情经过告诉了苏武。苏武说:“事情到了如此地步,这样一定会牵连到我们。受到侮辱才去死,更对不起国家!”虞常果然供出了张胜。
4、武益愈。单于使使晓武,会论虞常,欲因此时降武。剑斩虞常已,律曰:“汉使张胜谋杀单于近臣,当死;副有罪,当相坐。”
苏武的伤势逐渐好了。单于派使者通知苏武,会同判定虞常,想借这个机会使苏武投降。剑斩虞常后,卫律说:“汉使张胜谋杀单于亲近的大臣,判处死罪。副使有罪,判定你连坐。
;5、空以身膏草野,谁复知之?武不应。律曰:“君因我降,与君为兄弟。”“女为人臣子,不顾恩义,畔主背亲,为降虏于蛮夷,何以女为见?”
白白地用身体使野草肥沃,又有谁知道你呢!”苏武毫无反应。卫律说:“你通过我而投降,我与你结为兄弟;你做人家的
原创力文档

文档评论(0)