桂枝香_金陵怀古原文-翻译及赏析.docVIP

桂枝香·金陵怀古原文 |翻译及赏析 创作背 此词可能是王安石出知江宁府时所作。宋英宗治平四年（ 1067 年），王安石第一次任江宁知府，写有不少咏史吊古之作；宋神宗熙 宁九年（ 1076 年）之后王安石被罢相，第二次出知江宁府。这首词当作于这两个时段的其中之一。 作为一个伟大的改革家、思想家，王安石站得高看得远。这首 词通过对六朝历史教训的认识， 表达了他对北宋社会现实的不满， 透露出居安思危的忧患意识。 金陵为六朝古都所在。从三国时期东吴在此建都起，先后有东 晋、宋、齐、梁、陈在此建都。到赵宋时，这里依然是市廛栉比，灯 火万家，呈现出一派繁荣气象。在地理上，金陵素称虎踞龙蹯，雄伟 多姿。大江西来折而向东奔流入海。 地、丘陵、江湖、河泊纵横交错。 秦淮河如一条玉带横贯市内， 玄武湖、莫愁湖恰似两颗明珠镶嵌在市 区的左右。王安石正是面对这样一片大好河山，想到江山依旧、人事 变迁，怀古而思今，写下了这篇 清空中有意趣 的政治抒情词。 此词上阕描绘金陵壮丽景色，下阕转入怀古，揭露六朝统治阶 级 繁华竟逐 的腐朽生活，对六朝兴亡发出意味深长的感叹。 登高望 1 远、睹物抒怀，是中国古代文人惯用且喜用的方式。南朝的刘勰说： 原夫登高之旨，盖睹物兴情。 （《文心雕龙 诠赋》）。词以 登临送目四字领起， 登临 指登山临水， 送目 是远望的意思，为词拓出一个高远的视野。 正故国晚秋， 天气初肃