- 1、本文档共83页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
英语翻译的过程;优美的译文必须经过下列翻译过程;1 正确理解 ;理解篇章段落词句词义的选择固定;1. 1 正确理解句子 ;例1:Having disco;例2:Eager to tru;1. 2 正确理解段落与篇章;例:It is hardly ;Nor is the impo;2.My fingers li;3. They say a ;4. He smiled a;课堂互动1 :翻译句子(参考译;2 流畅表达 (Fluenc;例:He came up to;翻译过程中要注意的问题: 关键;2. 1 关键词的表达 ;例2:I wanted to ;例3:She was danc;1. He excels o;课堂互动2 :翻译句子(参考译;课堂互动2 :翻译句子(参考译;课堂互动2 :翻译句子(参考译;2. 2 短语的表达 例;例2:The explorer;例3:Dance music ;例4:My hand move;1.A man is in h;2.After singing;4.The game was ;2. 3 句子的表达例1:Hi;例2:The thought ;例3:I’ve been gi;例4:Environmenta;1.Imagination w;2.There are onl;课堂互动4 :翻译句子(参考译;课堂互动4 :翻译句子(参考译;2. 4 整体表达 例1:A;例2:I have known;例3:To be, or no;例4.It was a day;例5:Rebecca’s wi;1.School is not;2.My father had;3. He read over;4. There are ma;翻译的基本功: 基本词汇;检查译文有无遗漏丢失、错译误译;审校三步骤: 初校 复校 定稿;标点符号例如: ;理发店门口广告: “What;Xiao Yan,a timi;Tommy Adrews sa;All Londoners w;Be good boys.你们;Where is my boo;下面是一篇英语短文,有三种不同;Psychologically;The other thing;I think that a ;【译文1】 谈;当然,特例也有,有的儿女对此就;【译文2】 谈到;另一件需要避免的事就是老想和年;【译文3】 提及;个人深觉,若能超脱于上述儿女兴;三种不同译文的分析比较(仅供参;【译文1】 选词遣字,很;【译文2】 没有华丽的词;【译文3】 照顾了【译;翻译是一项进行再创造的语言实践;1) We refused t;4) Don’t ride t;7) Man has to f;10) Nehru had e;13) There are s;In the United S;In social life,;The meaning of ;返回章重点退出;此课件下载可自行编辑修改,仅供
您可能关注的文档
- 英语系列讲座1()-(7)分析复习进程.ppt
- 英语绘本-brown-bear-what-do-you-see教学文案.ppt
- 英语绘本-brownbea复习过程.ppt
- 英语绘本PPT.演示教学.ppt
- 英语绘本clorful-animals培训讲学.ppt
- 英语绘本PPT备课讲稿.ppt
- 英语素养大赛Unit4whatcanyoudoword版本.ppt
- 英语绘本我爸爸阅读教学课件知识讲解.ppt
- 英语绘本讲课教案.ppt
- 英语翻译---增词法复习过程.ppt
- 2024高考物理一轮复习规范演练7共点力的平衡含解析新人教版.doc
- 高中语文第5课苏轼词两首学案3新人教版必修4.doc
- 2024_2025学年高中英语课时分层作业9Unit3LifeinthefutureSectionⅢⅣ含解析新人教版必修5.doc
- 2024_2025学年新教材高中英语模块素养检测含解析译林版必修第一册.doc
- 2024_2025学年新教材高中英语单元综合检测5含解析外研版选择性必修第一册.doc
- 2024高考政治一轮复习第1单元生活与消费第三课多彩的消费练习含解析新人教版必修1.doc
- 2024_2025学年新教材高中英语WELCOMEUNITSectionⅡReadingandThi.doc
- 2024_2025学年高中历史专题九当今世界政治格局的多极化趋势测评含解析人民版必修1.docx
- 2024高考生物一轮复习第9单元生物与环境第29讲生态系统的结构和功能教案.docx
- 2024_2025学年新教材高中英语UNIT5LANGUAGESAROUNDTHEWORLDSect.doc
最近下载
- 会计学原理23版 英文版课件WildFAP23eCh05PPT.pptx
- 华为公司职类职种职级体系的划分及职业发展通道设计.pdf VIP
- 建筑解析流水别墅.pptx
- 2025届高三英语复习语法填空专题(24张PPT).pptx VIP
- 基于PLC的磨矿控制系统设计.docx
- 有限元分析论文.doc VIP
- 苏教版小学科学五年级上册第四单元《水在自然界的循环》大单元教学设计(含练习).docx
- 聚氯乙烯热收缩膜标签验收标准.doc VIP
- 2023年安徽省高中学业水平合格性考试数学试卷真题(含答案详解) (2).pdf VIP
- 2025届江苏省南菁高级中学物理高一第一学期期中达标检测模拟试题含解析.doc
文档评论(0)