- 1、本文档共83页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
英语翻译的过程;优美的译文必须经过下列翻译过程;1 正确理解 ;理解篇章段落词句词义的选择固定;1. 1 正确理解句子 ;例1:Having disco;例2:Eager to tru;1. 2 正确理解段落与篇章;例:It is hardly ;Nor is the impo;2.My fingers li;3. They say a ;4. He smiled a;课堂互动1 :翻译句子(参考译;2 流畅表达 (Fluenc;例:He came up to;翻译过程中要注意的问题: 关键;2. 1 关键词的表达 ;例2:I wanted to ;例3:She was danc;1. He excels o;课堂互动2 :翻译句子(参考译;课堂互动2 :翻译句子(参考译;课堂互动2 :翻译句子(参考译;2. 2 短语的表达 例;例2:The explorer;例3:Dance music ;例4:My hand move;1.A man is in h;2.After singing;4.The game was ;2. 3 句子的表达例1:Hi;例2:The thought ;例3:I’ve been gi;例4:Environmenta;1.Imagination w;2.There are onl;课堂互动4 :翻译句子(参考译;课堂互动4 :翻译句子(参考译;2. 4 整体表达 例1:A;例2:I have known;例3:To be, or no;例4.It was a day;例5:Rebecca’s wi;1.School is not;2.My father had;3. He read over;4. There are ma;翻译的基本功: 基本词汇;检查译文有无遗漏丢失、错译误译;审校三步骤: 初校 复校 定稿;标点符号例如: ;理发店门口广告: “What;Xiao Yan,a timi;Tommy Adrews sa;All Londoners w;Be good boys.你们;Where is my boo;下面是一篇英语短文,有三种不同;Psychologically;The other thing;I think that a ;【译文1】 谈;当然,特例也有,有的儿女对此就;【译文2】 谈到;另一件需要避免的事就是老想和年;【译文3】 提及;个人深觉,若能超脱于上述儿女兴;三种不同译文的分析比较(仅供参;【译文1】 选词遣字,很;【译文2】 没有华丽的词;【译文3】 照顾了【译;翻译是一项进行再创造的语言实践;1) We refused t;4) Don’t ride t;7) Man has to f;10) Nehru had e;13) There are s;In the United S;In social life,;The meaning of ;返回章重点退出;此课件下载可自行编辑修改,仅供
您可能关注的文档
- 英语系列讲座1()-(7)分析复习进程.ppt
- 英语绘本-brown-bear-what-do-you-see教学文案.ppt
- 英语绘本-brownbea复习过程.ppt
- 英语绘本PPT.演示教学.ppt
- 英语绘本clorful-animals培训讲学.ppt
- 英语绘本PPT备课讲稿.ppt
- 英语素养大赛Unit4whatcanyoudoword版本.ppt
- 英语绘本我爸爸阅读教学课件知识讲解.ppt
- 英语绘本讲课教案.ppt
- 英语翻译---增词法复习过程.ppt
- 苏科版2024-2025学年数学八年级下册——二次根式的运算100题(分层练习)含解析.pdf
- 天津市2024年中考化学真题(含答案).pdf
- 销售主管岗位招聘笔试题与参考答案(某大型集团公司).pdf
- 2023-2024学年山东省滨州市惠民县八年级上学期期中语文试题-含答案.pdf
- 2023学年上学期八年级期末综合测试物理试题(解析版).pdf
- 2023-2024学年二次根式及特殊角三角函数等的计算九年级数学上学期期末解答题训练(华师大版)(解析版)(一).pdf
- 2023-2024学年二次根式及特殊角三角函数等的计算九年级数学上学期期末解答题训练(华师大版)(解析版).pdf
- 中级会计职称之中级会计财务管理押题练习试题A卷含答案.pdf
- 中级会计职称之中级会计财务管理过关检测试卷A卷附答案.pdf
- 眼睛和眼镜三大题型.pdf
最近下载
- HG╱T 3655-2012 紫外光(UV)固化木器涂料.pdf
- 人民警察警示教育观看心得.docx VIP
- Q-GDW-智能变电站辅助控制系统设计技术规范.pdf
- 外教社2023中国文化英语综合教程 上册 Unit 3 PPT课件(试用版).pptx
- 乡镇临床执业助理医师:甲状腺功能亢进症考试题.docx VIP
- 冀教版七年级上册数学《角的大小》教学说课研讨课件复习.pptx VIP
- 全国智能制造应用技术技能竞赛题及答案.doc VIP
- 智慧园区管理平台建设方案.pdf
- XX职业技术学院关于大数据与会计专业实习的实施方案.docx
- GBT 50034-2024 建筑照明设计标准.docx VIP
文档评论(0)