破阵子_为陈同甫赋壮词以寄之原文-翻译及赏析.docVIP

破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之原文 | 翻译 及赏析 创作背 这首词是作者失意闲居信州（今江西上饶）时所作。辛弃疾 21 岁时，就在家乡历城（今东济南）参加了抗金起义。起义失败后，他 回到南宋，当过许多地方的长官。他安定民生，训练军队，极力主张 收复中原，却遭到排斥打击。 后来，他长期不得任用， 闲居近二十年。 公元 1188 年，辛弃疾与陈亮在铅山瓢泉会见，即第二次 鹅湖之会 。此词当作于这次会见又分别之后。 文学 此词以两个二、二、二的对句开头，通过具体、生动的描述，表现了多层情意。第一句，只六个字，却用三个连续的、富有特征性的动作，塑造了一个壮士的形象， 让读者从那些动作中去体会人物的内心活动，去想象人物所处的环境，意味无穷。为什么要吃酒，而且 吃 醉 ？既 醉 之后，为什么不去睡觉，而要 挑灯 ？ 挑 亮了 灯 ， 为什么不干别的，偏偏抽出宝剑，映着灯光看了又看？ 这一连串问 题，只要细读全词，就可能作出应有的回答，因而不必说明。 此时无声胜有声 。用什么样的 说明 也难以比这无言的动作更有力地展 1 现人物的内心世界。 挑灯 的动作又点出了夜景。 那位壮士在夜深人静、 万籁俱寂之时，思潮汹涌，无法入睡，只好独自吃酒。吃 醉 之后，仍然不能平静，便继之以 挑灯 ，又继之以 看剑 。翻来覆去，总算睡着了。而刚一入睡，方才所想的一切，又幻为梦境。 梦 了些什么，也没有明说，却迅