填料塔盘名称中英文对照.docx

塔 Column 板式塔和填料塔 Plate Column and Packed Column Plate column (tray column) 板式塔 davit 吊杆 vapour outlet 蒸气出口 demister 破沫网 vent 放空口 reflux inlet 回流口 tray 塔盘，塔板 manhole 人孔 support ring (保温)支承圈 reboiler return 重沸器(物料)返回口 thermometer connection 温度计接口 vortex (vortex breaker, anti -ca vita tion baffle) 破涡流器，防涡流板 skirt vent 裙座放气口 skirt 裙座，塔裙 access hole 出入孔 base ring 底圈，底环 ladder 直梯，梯子 liquid outlet 液体出口 level gauge connection 液面计接口 pressure gauge connection 压力计接口 feed inlet 进料口 platform 平台 down comer (downflow, downspout) 降液管，降液板 packed column 填料塔 gas outlet 气体出口 liquid distributor 液体分配器，液体分布器 hold -down grid 格栅式填料压板 packing 填料 packing support plate 填料支持板 liquid redistributor 液体再分布器 handhole 手孔 gas inlet 气体入口 liquid inlet 液体入口 塔板词汇之液流型式 cross flow 横流 reverse flow 折流， U 型流 radical flow 径流 circumferential flow 环流 split flow(double pass) 双流 cascade 阶梯流 double pass cascade 双阶梯流 four pass 四流 9. inlet downcomer 入口降液管 10. outlet downcomer 出口降液管 11. baffle 折流檔板 12. side downcomer 侧面降液管 13. center downcomer 中间降液管 14. intermediate weir 中间堰 15. inlet weir 入口堰 16. outlet weir 出口堰 17. recessed seal pan （凹）受液盘 18. tray 塔盘，塔板 19. straight downcomer 直降液板 20. tapered downcomer 斜降液板 21. circular downcomer （圆形）降 塔板词汇之泡罩（帽）塔盘 circular cap tray 圆泡罩塔盘 bubble cap (bell cap) 泡罩 riser (vapor riser, upcomer, chimney) 升气管 slot 齿缝 down comer 降液管 tunnel cap (rectangular cap) 槽形泡罩 uniflux tray S 形塔盘，单流向式塔盘 “ S” member S 形(塔盘)组件 flat bubble cap 扁平泡罩 vaned bubble cap 带导向叶片的圆泡罩 open slot 开口齿缝 closed slot 闭口齿缝 set on riser 外套式升气管 swaged riser 内插式升气管 pull up riser 穿插式升气管 bolt or stud hold down cap 螺栓(或双头螺柱)压紧式泡罩 wedge hold down cap 楔紧式泡罩 quarter turn cap 卡口式泡罩 塔板词汇之浮阀塔盘 Nutter float valve tray 纳特条形浮阀塔盘 deck(floor) 板 P(plain) type Nutter float valve P (平面)型纳特条形浮阀 D (dimpled) type Nutter float valve D (点接触)型纳特条形浮阀 L (louvered) type Nutter float valve L (直通)型纳特条形浮阀 DL (dimpled and louvered) type Nutter float valve DL (点接触和直通)型纳特条形 浮阀 F (full cover) type Nutter float valve F (全覆盖)型纳特条形浮阀 Chepos valve tray 切普斯条形浮