生物学专业英语：论文摘要格式 .pptVIP

英文摘要 实验目的、方法、条件等 (aim, method, conditions, etc.） 实验结果 (results) 结论 (conclusion) (Aim, method, conditions, etc.) The contents of Cu, Pb, Cr, Ni and Zn in several kinds of vegetable and corresponding soil were determined by atomic absorption spectrometry. 用原子吸收光谱测定了几种蔬菜和对应土壤中的Cu, Pb, Cr, Ni 和 Zn 含量。 Results The results showed that soil samples are not polluted. However, all vegetable samples are in serious pollution range except cabbage from soil of sample 2 结果表明土样没受污染，但除2号土样中的白菜外，所有蔬菜样品都严重污染。 Conclusion It is concluded that these vegetables have the accumulative characteristics to heavy metals, and safe soil don’t always imply that vegetables grown are safe. 因此这些蔬菜对重金属有富集作用，土壤安全并不一定意味生长其上的蔬菜也安全。 专业英语翻译若干原则（英译中）（兼谈专业知识在翻译中的重要性） 专业英语翻译原则 忠实(faithfulness) 准确(exactness) 统一(consistency) 符合专业习俗 忠实(faithfulness) 正确地将原文语言的信息用译文语言表达出来。这个“忠实”不苛求语法与句子结构的一致，却要求信息内涵上的相等。 The DNA structure is an open one, and its water content is rather high. At lower water contents we would expect the bases to tilt so that the structure could become more compact. DNA是一个开放结构，它的含水量很高。在低含水量下，碱基倾斜，结构变得更紧凑。 准确(exactness) 指译者在将原文语言内容转换到译文语言内容的过程中选词准确，做到概念表达确切，物与名所指正确，数量与单位精确。 DNA is a double helix, with bases to the center (like rungs on a ladder) and sugar-phosphate units along the sides of the helix (like the sides of a twisted ladder). DNA是个双螺旋，基础在中央（象梯子的梯级），糖-磷酸单位在螺旋的外侧（象扭曲梯子的两侧）。 碱基 The potential for commercial development of genomics research presents U.S. industry with a wealth of opportunities, and sales of DNA-based products and technologies in the biotechnology industry are projected to exceed $45 billion by 2009. 基因组学研究的商业发展潜力为美国产业提供大量机会，在生物技术产业中DNA碱基的产品和生物技术的销售额预计到2009年将超过450亿美元. 基于DNA的产品 Substrate-level phosphorylation occurs in the cytoplasm when an enzyme attaches a third phosphate to the ADP 当酶把1/3个磷酸加到ADP时，在细胞质中发生底物水平磷酸化 当酶把第三个磷酸加到ADP时，在细胞质中发生底物水平磷酸化 Deserts occur wherever precipitation is consistently low or th