鲁迅的异化翻译理论_崔永禄.pdfVIP

34 6 () Vol.34, No.6 　 2004 11 Journal of Zhej iang University (Humanities and Social Sciences) No .2004 鲁迅的异化翻译理论 崔 永禄 ( , 300071) [　] 20 30 , 、。 , 。, 。, , 。 : , ; ;“”, 。 。, , 。 [] ;;; [] I046　　[] A　　　[] 1008-942X(2004)06-0143-07 一 ,。 ,“———”, , 。, ,:, “”[1] (p.17),, “”, “”[1] (p.26)。, 。“”, “”“”。“”“”, , ,“, , ,“”,。。“”,