国际船舶代理业务 1.4.6 来往函电的读识 1.4.6.3船舶代理业务往来典型函电认读.pptVIP

国际船舶代理业务 * 情境： “APL ROTTERDAM”轮预计将于12月20日抵达青岛港，12月21日离港，你作为该轮的外勤，需要与船长等进行密切的邮件往来，以顺利的安排船舶进出港及装卸货工作。 * 一.抵港前文件清单的认读 二.动态沟通函电的认读 * 一.抵港前文件清单的认读 APL Rotterdam: Qingdao - 021E/022W Pre-arrival Docs. Good Day Sir, Please find attached following Pre Arrival Documents: 01) Arrival IMO Crew List. 02) Joiner’s List 03) Maritime Health declaration Certificate + Temperature Chart + Vaccination List. 04) Ship Particulars (A). 05) Ports of Call List. 06) Pre Arrival Security Information. * 抵港前文件清单 挂靠港顺序单 船舶概况表（A） 航海健康申报单、船员健康申报表、接种名单 新上船员名单 船员名单 船舶抵港前标准保安信息 07) NIL List. 08) Narcotics List. 09) Comparison Table. 10) Certificates for last Garbage Sludge disposals at Chiwan on 16th Dec.11. Have already sent you the Arrival Drafts Arrival IMDG list, today morning. Pls confirm safe receipt in order. * 零名单 药品清单 舱贝对照表 船舶垃圾接收证明和残油接收处理证明 危险货物清单 * 二.动态沟通函电的认读 DEAR CAPT WE RCVD YR MSG WITH MANY THANKS.PLS DROP ANCHOR UPON ARRIVAL SOUTH OF CHAOLIANDAO ISLAND. WL UPDATE YR BERTHING SCHEDULE ON PM/19TH. * 抛锚 DEAR CAPT YR BERTH WL BE CLEAR ABOUT 1200LT/20TH. PLS KEEP WATCH ON CHANNEL 09 FOR PILOT. PLS CALL PILOT AGAIN IN HALF AN HOUR. * 泊位 引航员 Good Day Sir, Have rcvd permission from Qingdao p/stn to heave up anchor proceed to p/stn. At 1052hrs. Anchor aweigh at 1112hrs proceeding to p/stn now. ETA p/stn will be 1430hrs LT. Kind regards, Capt. A. Sinha. APL Rotterdam. * 起锚 引航站 预计抵港时间 谢谢欣赏 国际船舶代理业务