- 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
《 季
氏 将 伐
颛 臾 》
季 氏 将 伐 臾。冉
《 ?季氏篇》
有、季 路 于 孔 子
曰:“季
氏 将
有
季 氏 将要 伐
臾。
冉有、季路
拜
孔子 :
“季 氏
准
“于 臾 ”做 “有事”的 ,翻 放到 的前 , 作状 事于 臾。”
臾采取 事行 。 ”
有事:古:用兵;今:泛指有事情。
孔 子 曰:“求!无 乃
是 与?夫
臾,昔
者 先 王
以
孔子 :“冉有!我恐怕 你了。
那 臾,从前
先王把他当
作主管
“ 与”同“欤”,句末 气 ,表猜 (猜度) 。以“是” 志的 前置句,“ 是 ”“ ”, 你。 无乃??与 ,表示推 气,即“恐怕『 不会,莫不
是』??吧”; “恐怕 你吧?” 以 :古:以之 的省略,可 “把它作 ”;今: 。
蒙 主,且 在 邦 域 之 中 矣,是 社 稷 之 臣 也。何 以 伐 ?”
蒙山祭祀的人,而且它地 国境内。 是 国的臣属, 什么要 伐它
呢?”
疑 代 作介 前置 句, “何以”即
“以何”
何?? ,表示反 气, 即“ 什么??呢?” “ 什么要 伐它呢?”冉有曰:“夫子欲之,吾二臣者皆不欲也。”
冉有
:“季
要 么干,我 两个做臣下的都不
愿意。”
孔 子
曰:“求!周
任 有 言
曰:‘
力 就
列,不
能 者 止。’
危 而
孔子 :“冉有!周任有句 : ‘能施展才能就担任那 位,不能 做 不担任
那 。’
不能:古 :没有能力;今 : 不到
不 持,颠
而 不
扶,则
将 焉 用
彼
相 矣?且
尔 言
过 矣,虎
兕 出
盲人遇到危险却不去护持,将要跌倒却不去搀扶,那何必要用那个做相的人呢?况且
你的话
于 柙,龟 玉 毁 于 椟 中,是 谁 之 过 与?”
错了,老虎和犀牛从笼子里跑出,龟甲和玉器在匣子里被毁坏,这是谁的过错呢?”
“于柙”“于椟 ”做动词“出”、“毁”的补语,翻译时应放到动词的前边,译作状语
冉 有 曰:“今 夫 颛 臾,固 而 近 于 费,今 不 取, 后 世 必
为
冉有 说:“如今 颛臾,城墙坚固而且靠近费城,现在不夺取,后世一定
会成为
“于费” 做动词“近”的补语,翻译时应放到动词的前边,译
作状语
子 孙 忧。”
子孙们的忧虑。”
孔 子
曰:“求!
君 子
疾
夫 舍
曰 欲
之 而 必
为 之 辞。
丘 也
孔子说:“冉有!君子厌恶那种不说自己想去做却偏要编造借口(来搪塞态度)的
人。我
闻
有 国
有
家
者,不
患 寡 而
患
不 均,不
患 贫
而 患
不
安。
听说士大夫都有自己的封地,他们不怕财富不多而怕分配不均匀,不怕民众不多而怕
不安定。
国:古:邦国;今:国家。 家:古:诸侯的封地;今:家庭。
盖均无贫,和无寡,安无倾。夫如是,故远人不服,则 修
财物分配公平合理,就没有贫穷;上下和睦,就不必担心人少;社会安定,国
家就没有倾覆的危险。 依照
这个道理,原来的远方的人不归服,
文 德
以 来 之。既
来 之, 则
安 之。 今
由
与
求 也 ,
相 夫
子,
就发扬文治教化来使他归服;使他来了之后,就要使他安定下来 。如今由与求两
人 佐季 ,
来:使 用法,使??来人不服,而
不 能
安,使 用法,使??安定来也;邦分崩离
析
,
而 不
能
守
方的人不 服,却不能使他 来;
国家四分五裂而不能保持它的 定 一;
来:使 用法,使??来
也;而 干戈于邦内。吾恐季 之 ,不在臾,
反而在境内策划 起干戈。 我恐怕季 氏的 , 不在 臾,
“于邦内” 做 “ 干戈”的 ,翻 放到 的前 , 作
状
而 在 之 内 也。”
而是在 国内部。”
您可能关注的文档
- 外墙吊绳施工方案设计.docx
- 外墙涂料工程招投标文件.docx
- 外墙涂料粉刷工程施工设计方案.docx
- 外来人员与外来车辆管理办法.docx
- 外来人员地父母其中一方必须在广西具有合法稳定职业地证明.docx
- 外汇交易时间时间段暗含时机.docx
- 外研版七年级上册英语单词.docx
- 外研版八年级上册module9unit2教学设计教案.docx
- 外研社小学英语单词表(一年级起1-12全册)..docx
- 多塔作业的施工方案设计.docx
- 2024年证券分析与咨询服务项目投资申请报告代可行性研究报告.docx
- 2024年铬酸酐项目资金申请报告代可行性研究报告.docx
- 2024年清洁胶项目资金申请报告代可行性研究报告.docx
- 2024年肉松饼项目投资申请报告代可行性研究报告.docx
- 2024年陆上泵项目资金需求报告代可行性研究报告.docx
- 2024年未硫化复合橡胶及其制品项目资金需求报告代可行性研究报告.docx
- 2024年精密温控节能设备项目资金筹措计划书代可行性研究报告.docx
- 2024年汽车覆盖件模具项目资金筹措计划书代可行性研究报告.docx
- 宋词行书钢笔字帖.pdf
- 我的暑假生活作文三年级300字10篇.pdf
文档评论(0)