- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
高考文言文详解系列
五、采 薇
《诗经》
1 2 3 4 5 6 7
采薇 采薇,薇亦作 止 。曰 归曰归,岁亦莫 止。 靡 室靡家,猃狁之故。不遑
8
启居 ,猃狁 之故。
[译文]豆苗采了又采,薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了,但已到了年末仍不能实现。
没有妻室没有家,都是为了和猃狁打仗。 没有时间安居休息,都是为了和猃狁打仗。
10 11 12 13
采薇采薇,薇亦柔 止。曰归曰归,心亦忧止。 忧心烈烈 ,载饥载渴 。我戍 未
14
定,靡使归聘 。
[译文]豆苗采了又采,薇菜柔嫩的样子。说回家了回家了,心中是多么忧闷。忧心如焚,
饥渴交加实在难忍。驻防的地点不能固定,无法使人带信回家。
15 16 17 18 1
采薇采薇,薇亦刚 止。曰归曰归,岁亦阳 止。 王事靡 盬 ,不遑启处 。忧心
20 21 22
孔 疚 ,我行不来 !
[译文]豆苗采了又采,薇菜的茎叶变老了。说回家了回家了,又到了十月小阳春。征役
没有休止, 哪能有片刻安身。心中是那么痛苦,到如今不能回家。
23 24 25 26 27 28
彼尔维何?维常 之华。彼路 斯何?君子 之车。 戎车 既驾,四牡 业业 。岂
2 30
敢定居 ?一月三捷 。
[译文]那盛开着的是什么花?是棠棣花。那驶过的是什么人的车?当然是将帅们的从乘。
兵车已经驾起,四匹雄马又高又大。哪里敢安然住下?因为一个月多次交战!
31 32 33 34 35
驾彼四牡,四牡骙骙 。君子所依,小人 所腓 。 四牡翼翼 ,象弭 鱼服。岂不
36 37
日戒 ?猃狁孔棘 !
[译文]驾起四匹雄马,四匹马高大而又强壮。将帅们坐在车上,士兵们也靠它隐蔽遮挡。
四匹马训练得已经娴熟,还有象骨装饰的弓和鲨鱼皮箭囊(指精良的装备)。怎么能不每天
戒备呢?猃狁之难很紧急啊。
38 3 40 41 42 43
昔 我往 矣,杨柳依依 。今我来思 ,雨雪霏霏 。 行道迟迟 ,载渴载饥。我
心伤悲,莫知我哀!
[译文]回想当初出征时,杨柳依依随风吹。如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。道路泥
泞难行走,又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲,我的哀痛谁体会!
创作背景
《采薇》是出自《诗经 ·小雅 ·鹿鸣之什》中的一篇。历代注者关于它的写作年代说法
不一。但据它的内容和其它历史记载的考订大约是周宣王时代的作品的可能性大些。从 《采
薇》的内容看,当是将士戍役劳还时之作。诗中唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。
注 释
1. 薇:豆科野豌豆属的一种,学名救荒野豌豆,又叫大巢菜,种子、茎、叶均可食用。《史
记卷六十一 伯夷列传》记载: “武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不
食周粟,隐于首阳山,采薇而食之。”说的是伯夷、叔齐隐居山野,义不仕周的故事。
《史记 周本纪第四》记载:懿王之时,王室遂衰,诗人作刺。刺就是指 《采薇》。《汉
书 ·匈奴传》记载:至穆王之孙懿王时,王室遂衰,戎狄交侵,暴虐中国。中国被其苦,
诗人始作,疾而歌之,曰: “‘靡室靡家,猃狁之故’, ‘岂不日戒,猃狁孔棘’。”
第 1 页 共 4 页
高考文言文详解系列
2. 作:指薇菜冒出地面。
3. 止:句末助词,无实意。
4. 曰:句首、句中助词,无实意。
5. 莫:通 “
您可能关注的文档
- 高考数学练习题集.doc
- 高考数学难点突破:立体图形的外接球与内切球问题.pdf
- 高考数学轻松搞定排列组合难题二十一种方法(生).doc
- 高考数学轻松搞定排列组合难题十二种方法.doc
- 高考数学题型和分值分布.doc
- 高考数学天津卷十年真题 三角函数【理】.doc
- 高考数学突破客观压轴题.pdf
- 高考数学选填专项练习.doc
- 高考数学选择题解题技巧 如何得高分(纯干货).pdf
- 高考数学一轮复习10.1空间几何体.doc
- TCI-能源化工产品广义节水潜力量化评估导则 .pdf
- SYT0523-2023 油田水处理过滤器.pdf
- DB31T310020-2024 自动驾驶道路测试安全风险评估技术规范.pdf
- JTT747.6-2020 交通运输信息资源目录体系 第 6 部分:技术管理要求.pdf
- YYT1623-2018 可重复使用医疗器械灭菌过程有效性的试验方法.pdf
- IEC_62862-3-2-2018 太阳能热发电厂 - 第 3-2 部分:系统和组件 - 大型抛物槽式集热器的一般要求和测试方法.pdf
- DB64T1987-2024 地理实体数据规范.pdf
- TCI-软土深基坑智能控制降水与高效开挖技术规程.pdf
- DB1409T38-2023 偏关羊肉分级及要求.pdf
- GBT-胶乳 5℃至40℃密度的测定.pdf
文档评论(0)