- 1、本文档共42页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
Characteristics of Terms;Accuracy 确切性
汉语术语“码头”对应英语术语有 wharf, quay, dock, terminal, port
PCT plans to open a new container terminal on the Port’s East Wharf.
A passenger terminal consists of the terminal building and the quay.
港区内严禁吸烟。
铁路通向各个港区。
轮船缓缓驶入港区。
;Accuracy 确切性
汉语术语“码头”对应英语术语有 wharf, quay, dock, terminal, port
PCT plans to open a new container terminal on the Port’s East Wharf.
PCT计划在该港区的东港区设置一个新的集装箱码头。
A passenger terminal consists of the terminal building and the quay.
客运码头由候船大楼和前沿码头组成。
港区内严禁吸烟。
Smoking is forbidden on the premises of the port.
铁路通向各个港区。
The railway line connects all the terminals of the port.
轮船缓缓驶入港区。
The ship streams slowly into the harbour.;Accuracy 确切性
“独立学院”
Independent College
Independent Institute
Independent School
Independent Sub-college
Private college in public university
Subordinate College
Second-class College
Jointly-run Institute
Separated College
…
; US
But it is in the “independent” or “private” sector of higher education where diversity of educational philosophies, programs, and traditions is greatest. Some 600 smaller colleges and universities make up this sector and include many of the United States’ most venerable institutions. (Ekman 2005)
Britain
There are many different types of state school as well as independent schools. To help you make a choice for your child, this page provides some information on each type of school and their admission procedures. (Directgov);Monosemy 单一性
(同一个概念只用同一个术语来表达。钱三强,1989)
nowcasting :“现时预报”、“现场预报”、“即日预报”、“短时预报”、“临近预报”
现统一翻译为“临近预报”
overlandflow: (地理学) “坡面水流”、“坡面漫流”、 “陆面水流”、 “地面径流
现统一翻译为“坡面流”
credit standing:资信状况
不能用position来代替standing 资信 不能说成 诚信
standby credit:备用信用证
不能用spare来代替 standby 备用 不能说成 零用
listed company:上市公司
list在英语中解释“清单 ”、“记人名单 ”、“列于表上”
金融术语:“上市的”
probability : 在数学中定名为“概率”, 而在物理学及
您可能关注的文档
- 暗流中学九(4)班预防早恋主题班会[共34页].ppt
- 更换正时皮带课件(主要)111111111[共35页].ppt
- 曹操献刀[共29页].ppt
- 最完整的乙肝两对半对五项对照表[共1页].doc
- 最新人教版六年级下册数学第六单元数与代数教学设计[共13页].doc
- 最新危害因素识别风险评价及控制措施清单[共5页].doc
- 最新国家自然科学基金申请书模板[共10页].pdf
- 最新增值税课件[共78页].ppt
- 最新班主任工作总结[共3页].doc
- 最新部编小学必背古诗词128首[共16页].docx
- 专卖店促销员销售与成交技巧培训课件(34P).pptx
- 红色商务风新员工入职销售技巧知识培训课件(34P).pptx
- 专卖店商场销售员销售与成交技巧培训课件(34P).pptx
- 小区物业保安法律知识培训课件(28P).pptx
- 专卖店销售员轻松成交技巧培训(34P).pptx
- 轻松成交客户新员工入职通用销售技巧知识培训(34P).pptx
- 2024年初级《银行业法律法规与综合能力》考前必刷必练题库500题(含真题、必会题).docx
- 2024年“新安法知多少”知识竞赛题库及答案(最新版).docx
- 2024年30秒毕业生面试工作自我介绍.docx
- 2024年《医务人员礼仪培训》心得体会.docx
最近下载
- 瑞普德R8060M,R8080M用户手册调试参数设置资料.pdf
- 2024年党纪学习教育ppt(党课).pptx VIP
- 动漫IP衍生产品开发策划书.pptx VIP
- 铁路信号联锁系统毕业论文中英文资料对照外文翻译文献综述.doc
- 2019-2020学年广东省广州市黄埔区七年级(下)期末数学试卷(附答案详解).docx VIP
- 2022-2023学年广东省广州市黄埔区七年级(下)期末数学试卷(A卷)(附答案详解).docx VIP
- 30天速记高中生物知识.pdf
- 2022-2023学年北京市海淀区七年级(下)期末考试语文试卷(含解析).pdf VIP
- 2021-2022学年广东省广州市黄埔区七年级(下)期末数学试卷(附答案详解).docx VIP
- 苏教版高中化学超详细必修二《糖类》教学设计(超全面)-新版.docx
文档评论(0)