术语翻译的特征[共42页].pptVIP

Characteristics of Terms;Accuracy 确切性 汉语术语“码头”对应英语术语有 wharf, quay, dock, terminal, port PCT plans to open a new container terminal on the Port’s East Wharf. A passenger terminal consists of the terminal building and the quay. 港区内严禁吸烟。 铁路通向各个港区。 轮船缓缓驶入港区。 ;Accuracy 确切性 汉语术语“码头”对应英语术语有 wharf, quay, dock, terminal, port PCT plans to open a new container terminal on the Port’s East Wharf. PCT计划在该港区的东港区设置一个新的集装箱码头。 A passenger terminal consists of the terminal building and the quay. 客运码头由候船大楼和前沿码头组成。 港区内严禁吸烟。 Smoking is forbidden on the premises of the port. 铁路通向各个港区。 The railway line co