2019审定外研社高中英语必修一课文翻译.pdfVIP

我的高中第一天 9 月 4 日星期一 我在脑海中进行了无数次的想象之后 ,如今这一天终于来了 :我高中生活的第 一天 ! 我一大早就起床冲出了家门 ,迫不及待地想了解我的新学校。 我来到学校时 , 四周还是一片寂静 ,我决定四处探索一番。我正在浏览公告牌 上的照片 ,身后忽然传来一个声音 : “你是新生吗 ?”我转过身 ,看到一位白发老人。 “是 的, ”我答道 , 我正在想这里的生活将是怎么样的。“ ”“别担心 , ”他对我微微一笑 , 你很“ 快就会知道了。 ” 这话说得真是太对了。当我的英语老师走进教室时 ,我惊讶地发现 ,他就是我 之前遇到的那位老人。 “大家早上好。开始上课前 ,请大家依次到前面来向全班介绍一下你自己。我 先来…… ” “什么 ?! ”我试图让大脑运转起来 ,可引擎怎么就是无法发动呢。 “我肯定得先 介绍我的名字。还有呢 ?我该说些什么才能给别人留下个不错的第一印象呢 ?也许可 以说说我收集昆虫标本的事。 ”我正忙着在脑海中组织语言 ,坐在我旁边的女孩轻轻推 了我一下 : “轮到你了 ! ” 我心里七上八下、紧张万分。我深吸了一口气说 : 大家好“ ,我叫孟浩。 ”大家 一下子哄笑起来 ,我惊慌失措地盯着他们。 “很高兴我们同名啊。 ”我的新老师说。我 刚才太紧张了 ,竟然没有仔细听老师的自我介绍 !尽管有些尴尬 ,老师的话还是让我放 松了很多 ! 我们都介绍完后 ,孟老师说 : “大家都做得很好 ! 我知道这对你们很多人来说并 不容易 ,但这种情况正是大家在高中阶段将要面对的。类似的挑战有时可能会让大家 倍感压力 ,但是一切都取决于你自己的努力。大家要时刻保持冷静 ,做好准备 ,这样就 可以充分利用高中的时光了。 ” 常言道 : “好的开始是成功的一半。 ”我想 ,我的高中生活开了一个好头。 高中生活指南 采访人：大家好，欢迎收看《校园访谈》！本期嘉宾是我校校友莉萨 ·奥斯本。莉萨 今年六月从我校毕业，即将前往纽约上大学。莉萨 ,感谢你来与我们分享高 中生活的一些建议。 莉 萨：大家好。非常高兴回到母校。我觉得高中生活就像昨天发生的事一样历历 在目！ 采访人：那么，刚上高中时，有哪些事对你有所帮助 ? 莉 萨：迎新日真的非常有用。这是新生了解学校和认识同学的绝好机会。我那天还 交了一些新朋友呢！只管敞开心扉，尽可能地参与其中。 采访人：这的确是个好建议。不过，你是如何应对全新挑战的呢 ? 比如学习一门新课 程 ? 莉 萨：开学第一周才刚结束的时候 ,我就有一场化学考试 .我看到试卷的时候好害 怕。不过我接着我就觉得 ,最好还是全力以赴考考看 .这次考不好，没关系的 —— 下次你会做得更好！ 采访人：也就是说，诀窍就是永不气馁。可是生活并非总是一帆风顺。