AA审计与鉴证服务 概述 (1).pdf

1.1  中文课件  基于Vera 和  Peter 的经营故事，我们首先来讨论第一个问题。   Q1：彼得和维拉是什么关系？What is the relationship between Peter  Vera?   解决方案:  1. Friendship—Peter and Vera are good friends.彼得和维拉是好朋友。   2. 彼得投资了花店，委托维拉经营管理。 形成“委托代理关系”。  Agency relationships—occur when one party （ the principal  ）employs another （the agent  ） to  perform a task on its behalf. 代理关系——当一方(委托人)雇佣另一方(代理人)代表其执行任 务时发生的关系。   我们将分别讲解代理理论中的三个概念：   1. 委托代理关系：Agency relationships  2. 问责 Accountability   3. 受托管理职责 Stewardship   代理人 Agents    问责制 Accountability   • 企业的经理人对所有者(股东)负责。The managers of a business are accountable to the  owners.   • （经理人）被要求或期望证明其行动和决定是正当的这是问责的本质。Being required  or expected to justify actions and decisions‐‐the quality or state of being accountable.    • “ 责任” 意味着对自己的行为承担责任的义务或意愿。Accountability  suggests  an  obligation or willingness to accept responsibility for ones actions.  • 公司要求董事为股东准备财务报表。In a company, directors are required to prepare  financial statements for shareholders.  • 问责制和公司治理的联系  (第 3 章)。Accountability and corporate governance are  linked (Chapter 3).     受托管理职责 Stewardship   •  指管理他人财产的人应负的责任和义务。Refers to the duties and obligations of a  person who manages another persons property.  •  在公司中，董事负有管理和控制股东的资产和投资的责任。In a company, directors  account for the stewardship of the assets and investments placed under their control by  shareholders.  代理人 Agency  •   受雇于或用来提供服务的人。  People employed or used to provide a service.   •  在公司里，董事是股东的代理人。In  a  company,  directors  act  as  agents  of  shareholders.  •  见下面的委托代理关系图   Refer to diagram of agency   relationships    学习了代理理论的相关概念，我们再来描述一下，彼得与维拉之间的代理关系，如图解   1. 彼得投资成立F 公司。  Peter invested in the establishment of F company.   2. 彼得委托维拉管理其在 F 公司的投资。Peter  entrusted  Vera  with  managing  his