I haveadream演讲稿(中英对照).docVIP

PAGE PAGE 1 我有一个梦想Ihaveadream演讲稿(中英文) MartinLutherKing,Jr.马丁?路德金 Iamhappytojoinwithyou.todayinwhatwillgodowninhistory,asthegreatestdemonstrationforfreedominthehistoryofournation.. 今天，我高兴地同大家一起，参加这次将成为我国历史上为了争取自由而举行的最伟大的示威集会。 Fivescoreyearsago,agreatAmerican,inwhosesymbolicshadowwestandtoday,signedtheEmancipationProclamation.ThismomentousdecreecameasagreatbeaconlightofhopetomillionsofNegroslaveswhohadbeensearedintheflamesofwitheringinjustice.Itcameasajoyousdaybreaktoendthelongnightofbadcaptivity.一百年前，一位伟大的美国人签署了解放黑奴宣言，今天我们就是在他的雕像前集会。这一庄严宣言犹如灯塔的光芒，给千百万在那摧残生命的不义之火中受煎熬的黑奴带来了希望。它的到来犹如欢乐的黎明，结束了束