原创力文档- 1、本文档共29页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
2017年青岛市中考文言文阅读句子翻译题试卷分析 zsc;原题再现;试题特点;
试题选文较贴近生活，比较平和，通俗明了，但简短的230字之中涵盖了较多课内知识考点。
所选的两个句子翻译看似简单却大有玄机。
;评分标准;2.要点遗漏或错译满两个扣一分扣完为止，影响表达的错别字满两个扣一分，人名、句式错误扣一分，译句与原句意思相悖不得分。
3.给一分有理，扣一分有据。
;句中关键字 ;跃起——跳起来，但不能译作“从床上跳起来”，因前文有“卧于榻下” 即王敬臣睡在父亲床边的地下。
问安——问身体情况（病情）、问安好（康）、问怎么样等。
;;;②孙抑稍微听到有咳嗽声，就立即起来问父亲安好。
（人名错误，“跃”字漏译）
③王敬臣听到一点咳嗽声，就立即起来问父亲怎么样了。
（“微闻”和“跃”字漏译）
;; ②我听到轻微的响咳声，就立即跳起来询问情况。
（人名错误， “微”“响咳声”翻译不恰当）; ③渐渐听到的响亮的咳嗽声，就起身看望。
（“微”“响咳声”翻译不恰当， “跃”字漏译，“问安”翻译不恰当）
;;;1分答案示例及原因 ;②孙抑说：“我可以怕死但不能舍弃我的父亲。”
（反问句改为了陈述句）
③ “我难道可以因为畏惧死亡而舍弃我的父亲吗？”
（漏掉人名，漏译“抑曰” ）
;;③孙抑说：“我可以怕死就不能舍弃我的父亲吗？”
（未读懂原文，句意相悖）
孙抑说：“我可以死而我的父亲则么办（不可以死）？”
（未读懂原文，句意相悖）
;仰着头说：“我不怕死，放了我的父亲行吗？”
（人名错误，未读懂原文，句意相悖）
抑郁地说：“我死了但请放了我的父亲。”
（人名错误，未读懂原文，句意相悖）
;出现的问题 ;教学建议;勤于阅读归纳积累;;此课件下载可自行编辑修改，仅供参考！ 感谢您的支持，我们努力做得更好！ 谢谢!
文档评论（0）