unit12题目及摘要的翻译.pptVIP

Unit 12  I. English Translation of (Academic) Paper Titles and Abstracts 1. Translation of Titles 中心词+后置定语 中心词+介词短语 Eg. 微机处理系统的可靠性面面观 　Reliability Aspects of Microprocessor System 2) 中心词＋动词不定式或分词短语 Eg. 影响水力旋转器工作性能的诸因素（动宾结构 Factors Affecting Hydro Cyclone Performance Key word in Chinese title 影响：Effects of … on /upon… Influence of …to… 作用： 试验： 分析： Eg1. 对《论语》两个海外著名英译本的技术评鉴 A Critical Assessment of Two Classic English Translations of The Analects Eg2. “文革”时期毛泽东诗词的对外翻译 On the English Translation of Mao Tse-tung’s Poems during the “ Cultural Revolution” Eg3. 大学生网络英语学习初始条件的实证研究 An em