诗词修改例说.pptVIP

诗词修改例说 孔汝煌 2011.10.26 一、诗词习作修改的原则、步骤 （一）格律的核查：平仄、粘对、韵脚 （二）诗意的锻炼 立意、意象、意境是诗意的三要素。 要高、新、深。 毛泽东 1978 年对 1923 年《贺新郎》词的修改： 上片末句： “ 重感慨，泪如雨 ”改为“ 人有病，天知否？ ” 下片最后四句： “ 我自欲为江海客，更不为昵昵儿女语，山欲坠， 云横翥。 ”改为“ 要似昆仑崩绝壁，又恰像台风扫寰 宇，重比翼，和云翥。 ” 例： 意： 诗表达的主旨。壮别→革命 意象： 诗人主观情志与客观事、象的结合。 江海客→昆仑崩绝壁； 昵昵儿女语→台风扫寰宇； 山欲坠，云横翥→重比翼，和云翥。 意境 ：鲜活的形象图景（实）与宇宙、生命的道、气 （虚）的融合。是系列意象的有机组合。情势危难中 壮别的江海客→豪情承诺扫荡旧世界的革命者。 炼句例： 某学员作《渡口菜农喜安庆长江大桥建 成》，原为七律，熊东遨改为五律。其中第二联： “ 欣逢一座新桥洞，无奈千年老渡凉。 ”→“ 一座新 桥起，千年古渡凉。 ” 炼字例： 关键炼动词。黄庭坚诗：“ 归燕略无三 月事，高蝉正用一枝鸣。 ”“用”字经“抱”、 “占”、“带”、“在”、“要”等字始定。 （三）锻句炼字 元杨载《诗法家数》说“七律要法”：起、承、转、 结 首（起）联： “破题”，“要突兀高远，如狂风卷浪，势欲滔天。” 颔（承）联： “