萧乾先生印象阅读答案.docVIP

第 PAGE 页码 页码 页 / 总页数 NUMPAGES 总页数 总页数 页 萧乾先生印象阅读答案 导读：我根据大家的需要整理了一份关于《萧乾先生印象阅读答案》的内容，具体内容：《萧乾先生印象》表现了萧乾先生虽年老体衰去仍注意尊重他人，不矜持倨傲、不老气横秋的特点。以下是我为你整理的，希望能帮到你。《萧乾先生印象》阅读材料我与萧乾认识，是在19... 《萧乾先生印象》表现了萧乾先生虽年老体衰去仍注意尊重他人，不矜持倨傲、不老气横秋的特点。以下是我为你整理的，希望能帮到你。 《萧乾先生印象》阅读材料 我与萧乾认识，是在1988年夏天，我的《伊利亚随笔选》出版，由北京三联书店介绍约见的。我按时来到复兴门外他家。那时他已年届八旬，在门外贴了一张小纸条，上写：请来客谈话不超过十分钟。我事后记下了见面的第一印象：一敲门，走出一位身材高大、很有风度而又非常和气的老先生。萧老亲切、坦率地告诉我：外国古典作品，译起来很难。譬如说，英国十八世纪的东西就很不好翻译。至于兰姆的作品，翻译《莎士比亚戏剧故事集》还可以参考莎士比亚全集中译本，要译《伊利亚随笔》就得独立工作了。萧乾先生以委婉的语气对我的翻译工作给予肯定。实际上，他在文革前已译过菲尔丁的巨著《汤姆琼斯》和《大伟人魏尔德传》等等，早已译著等身。 正谈话中，进来一位中年知识分子模样的人，和他小声谈了一阵，离开。萧乾先生